Inklingo
← Wörterbuch

disfruta

dees-FROO-tahdisˈfɾu.ta

“disfruta” bedeutet “genießt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

genießt, genießt gerade

Auch: hat Freude an
Verb (Conjugation)A1regular ar
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein glückliches Kind zeigt, das hoch auf einem Spielplatzschaukel schaukelt und Genuss demonstriert.
infinitivedisfrutar
gerunddisfrutando
past Participledisfrutado

📝 In Aktion

Mi hermano disfruta de la tranquilidad del campo.

A1

Mein Bruder genießt die Ruhe auf dem Land.

¿Usted disfruta su viaje a la playa?

A2

Genießen Sie Ihre Reise zum Strand? (formell)

La empresa disfruta de un buen momento económico.

B1

Das Unternehmen genießt einen guten wirtschaftlichen Moment.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • disfruta de la vida – genießt das Leben
  • disfruta el momento – genießt den Moment

Genieß es!

Auch: Viel Spaß!
A1regular arinformal
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zeigt, wie eine Person einer anderen Person glücklich einen hell dekorierten Cupcake anbietet, was den Befehl „Genieß es!“ symbolisiert.

📝 In Aktion

Aquí tienes tu helado. ¡Disfruta!

A1

Hier ist dein Eis. Genieß es!

Ve a la fiesta y disfruta con tus amigos.

A1

Geh zur Party und hab Spaß mit deinen Freunden.

Wortverbindungen

Synonyme

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/usteddisfruta
yodisfruto
túdisfrutas
ellos/ellas/ustedesdisfrutan
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutáis

imperfect

él/ella/usteddisfrutaba
yodisfrutaba
túdisfrutabas
ellos/ellas/ustedesdisfrutaban
nosotrosdisfrutábamos
vosotrosdisfrutabais

preterite

él/ella/usteddisfrutó
yodisfruté
túdisfrutaste
ellos/ellas/ustedesdisfrutaron
nosotrosdisfrutamos
vosotrosdisfrutasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddisfrute
yodisfrute
túdisfrutes
ellos/ellas/ustedesdisfruten
nosotrosdisfrutemos
vosotrosdisfrutéis

imperfect

él/ella/usteddisfrutara/disfrutase
yodisfrutara/disfrutase
túdisfrutaras/disfrutases
ellos/ellas/ustedesdisfrutaran/disfrutasen
nosotrosdisfrutáramos/disfrutásemos
vosotrosdisfrutarais/disfrutaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "disfruta" übersetzt werden:

genieß es!→genießt→genießt gerade→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: disfruta

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'disfruta' als informellen Befehl?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'disfrutar' stammt vom lateinischen Wort *fructus* ab, was 'Frucht' oder 'Profit' bedeutet. Der ursprüngliche Sinn des spanischen Wortes war 'einen Vorteil oder Gewinn nutzen', was sich zur modernen Bedeutung von 'genießen' oder 'Freude daran haben' entwickelt hat.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (documented use of related forms in the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: desfrutarItalian: fruttare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'disfruta' reflexiv? (z.B. ¿Se disfruta?)

Nein, 'disfrutar' ist im Allgemeinen nicht reflexiv, anders als einige Verben im Spanischen. Man sagt einfach 'Yo disfruto' (Ich genieße) oder 'Ella disfruta' (Sie genießt). In einigen Regionen kann 'disfrutarse' jedoch verwendet werden, um zu betonen, dass man eine großartige Zeit hat, aber die nicht-reflexive Verwendung ist Standard.

Wie sagt man 'Don't enjoy' (informell)?

Da 'disfruta' der affirmative Befehl ist, ändert sich die Endung des negativen Befehls. Man würde 'No disfrutes' sagen (Genieß nicht). Beachten Sie das 's' am Ende!