Inklingo
← Wörterbuch

gozar

go-SARɡoˈsaɾ

tief genießen

Auch: eine tolle Zeit haben, zum Orgasmus kommen
VerbB1spelling-change ar
Caribbean
Ein Kind lacht mit geschlossenen Augen und isst eine große, bunte Eiswaffel.
gerundgozando
past Participlegozado
infinitivegozar

📝 In Aktion

Quiero gozar de cada momento de mis vacaciones.

B1

Ich möchte jeden Moment meines Urlaubs tief genießen.

¡Cómo gozamos en la fiesta de ayer!

B1

Wir hatten eine tolle Zeit auf der gestrigen Party!

Gozar de la naturaleza nos ayuda a relajarnos.

A2

Die Natur zu genießen, hilft uns beim Entspannen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • disfrutar (genießen)
  • deleitarse (sich erfreuen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • gozar de la vida – das Leben genießen
  • gozar un mundo – eine fantastische Zeit haben

Redewendungen & Ausdrücke

  • gozar como un enano – sich prächtig amüsieren / sich ungemein freuen

besitzen / genießen

VerbB2spelling-change arformal
Eine starke, gesunde Person wandert unter einer strahlenden Sonne einen grünen Berg hinauf.
gerundgozando
past Participlegozado
infinitivegozar

📝 In Aktion

Mi abuelo goza de una salud envidiable.

B2

Mein Großvater genießt (besitzt) beneidenswerte Gesundheit.

Todos los ciudadanos deben gozar de los mismos derechos.

B2

Alle Bürger müssen die gleichen Rechte genießen.

Esta ciudad goza de un clima templado todo el año.

B1

Diese Stadt genießt das ganze Jahr über ein mildes Klima.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • gozar de buena salud – gute Gesundheit haben
  • gozar de privilegios – Privilegien genießen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yogozara
túgozaras
él/ella/ustedgozara
nosotrosgozáramos
vosotrosgozarais
ellos/ellas/ustedesgozaran

Present Subjunctive

yogoce
túgoces
él/ella/ustedgoce
nosotrosgocemos
vosotrosgocéis
ellos/ellas/ustedesgocen

Indicative

Preterite

yogoce
túgozaste
él/ella/ustedgozó
nosotrosgozamos
vosotrosgozasteis
ellos/ellas/ustedesgozaron

Imperfect

yogozaba
túgozabas
él/ella/ustedgozaba
nosotrosgozábamos
vosotrosgozabais
ellos/ellas/ustedesgozaban

Present

yogozo
túgozas
él/ella/ustedgoza
nosotrosgozamos
vosotrosgozáis
ellos/ellas/ustedesgozan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "gozar" übersetzt werden:

tief genießen→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: gozar

Frage 1 von 3

Welcher Satz beschreibt Gesundheit korrekt mit 'gozar'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
gozo(Freude/Vergnügen) — Substantiv
gozoso(freudig) — Adjektiv
gozada(ein wahrer Genuss / großer Spaß) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'gaudere', was 'sich freuen' oder 'froh sein' bedeutet. Dies ist dieselbe Wurzel, die uns das deutsche Wort 'Freude' gegeben hat.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: gozarItalian: godere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'gozar' dasselbe wie 'disfrutar'?

Größtenteils ja. 'Gozar' ist jedoch oft intensiver und kann körperliches oder sinnliches Vergnügen implizieren, während 'disfrutar' das übliche Wort für 'genießen' ist.

Kann 'gozar' sexuell verwendet werden?

Ja, 'gozar' ist das gebräuchliche Verb, um sexuelles Vergnügen oder das Erreichen eines Orgasmus zu beschreiben. Der Kontext ist entscheidend!

Warum sehe ich 'goce' an manchen Stellen und 'gozo' an anderen?

'Gozo' ist das gebräuchliche Substantiv für 'Freude'. 'Goce' ist ebenfalls ein Substantiv, das 'Genuss' bedeutet, aber auch die konjugierte Verbform ist (ich genoss / dass ich genieße).