Inklingo
← Wörterbuch

padecer

pah-deh-SEHRpaðeˈseɾ

“padecer” bedeutet “leiden an” auf Spanisch (Gesundheitsproblemen oder chronischen Krankheiten).

leiden an

Auch: ertragen
VerbB1irregular er
Ein trauriges Kind sitzt auf einem Bett, hat ein Thermometer im Mund und eine kalte Kompresse auf der Stirn.
gerundpadeciendo
past Participlepadecido
infinitivepadecer

📝 In Aktion

Él padece de una enfermedad del corazón desde niño.

B1

Er leidet seit seiner Kindheit an einer Herzerkrankung.

Padezco de insomnio cuando tengo mucho estrés.

B2

Ich leide an Schlaflosigkeit, wenn ich viel Stress habe.

No quiero que padescas más por su culpa.

B2

Ich möchte nicht, dass du wegen ihm weiter leidest.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • padecer de – leiden an (einer bestimmten Krankheit)
  • padecer una enfermedad – an einer Krankheit leiden
  • padecer en silencio – schweigend leiden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopadeciera
túpadecieras
él/ella/ustedpadeciera
nosotrospadeciéramos
vosotrospadecierais
ellos/ellas/ustedespadecieran

Present Subjunctive

yopadezca
túpadezcas
él/ella/ustedpadezca
nosotrospadezcamos
vosotrospadezcáis
ellos/ellas/ustedespadezcan

Indicative

Preterite

yopadecí
túpadeciste
él/ella/ustedpadeció
nosotrospadecimos
vosotrospadecisteis
ellos/ellas/ustedespadecieron

Imperfect

yopadecía
túpadecías
él/ella/ustedpadecía
nosotrospadecíamos
vosotrospadecíais
ellos/ellas/ustedespadecían

Present

yopadezco
túpadeces
él/ella/ustedpadece
nosotrospadecemos
vosotrospadecéis
ellos/ellas/ustedespadecen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "padecer" übersetzt werden:

ertragen→leiden an→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: padecer

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich leide' auf Spanisch mit 'padecer'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
padecimiento(Leiden / Krankheit) — Substantiv
padeciente(Leidender) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'patī', was 'ertragen' oder 'leiden' bedeutet. Dies ist dieselbe Wurzel, die uns die englischen Wörter 'patience' und 'passion' gegeben hat.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: padecerItalian: patire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'padecer' formeller als 'sufrir'?

Ja, 'padecer' hat eine etwas formellere und oft medizinischere oder chronischere Konnotation als das allgemeine Wort 'sufrir'.

Kann ich 'padecer' für einen vorübergehenden Schmerz wie Kopfschmerzen verwenden?

Normalerweise ist 'padecer' für andauernde oder chronische Zustände reserviert. Bei einmaligen Kopfschmerzen würdest du einfach 'me duele la cabeza' oder 'tengo dolor de cabeza' sagen.

Klingt 'padezco' wie ein 'k'-Laut?

In 'padezco' klingt das 'zc' in Spanien wie ein 'th' (pah-DEHTH-koh) oder in Lateinamerika wie ein 's' (pah-DESS-koh). Das 'o' am Ende macht den Konsonantenlaut hart.