Inklingo
← Wörterbuch

tener

teh-nehrteˈneɾ

haben

Auch: besitzen, innehaben
VerbA1irregular er
Eine lächelnde Person, die ein neues rotes Buch hält, was das Konzept des Besitzes darstellt.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Aktion

Tengo un coche nuevo.

A1

Ich habe ein neues Auto.

¿Tienes hermanos?

A1

Hast du Geschwister?

Ella tiene el pelo largo.

A1

Sie hat langes Haar.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

sein (... Jahre alt)

Ein lächelndes Kind, das neben einem Geburtstagskuchen mit fünf brennenden Kerzen steht, was veranschaulicht, wie 'tener' für das Alter verwendet wird.

📝 In Aktion

¿Cuántos años tienes?

A1

Wie alt bist du?

Mi abuela tiene noventa años.

A1

Meine Großmutter ist neunzig Jahre alt.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • tener ... años – alt sein

sein (hungrig, durstig, heiß, etc.)

Eine Person, die in eine dicke Decke gehüllt ist und leicht zittert, mit einer Gedankenblase, die ein Thermometer zeigt, um 'tener frío' (frieren) darzustellen.

📝 In Aktion

Tengo hambre. ¿Comemos algo?

A1

Ich habe Hunger. Sollen wir etwas essen?

Los niños tienen sueño.

A1

Die Kinder sind müde (schläfrig).

Si tienes calor, abre la ventana.

A1

Wenn dir heiß ist, öffne das Fenster.

Ella tiene miedo de las arañas.

A2

Sie hat Angst vor Spinnen.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • tener hambre – hungrig sein
  • tener sed – durstig sein
  • tener frío/calor – frieren/schwitzen (oder: frieren/heiß sein)
  • tener sueño – müde/schläfrig sein
  • tener miedo – Angst haben
  • tener prisa – es eilig haben
  • tener razón – Recht haben

müssen (etwas tun)

Auch: sollen (etwas tun)
Eine Person, die eine lange To-Do-Liste mit entschlossenem Gesichtsausdruck betrachtet, was die Idee zeigt, etwas tun zu müssen.

📝 In Aktion

Tengo que estudiar para el examen.

A2

Ich muss für die Prüfung lernen.

Tenemos que irnos ahora.

A2

Wir müssen jetzt gehen.

Mañana tienes que levantarte temprano.

A2

Morgen musst du früh aufstehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tener que + [verbo] – müssen + [Verb]

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener que ver con – zu tun haben mit

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tener" übersetzt werden:

besitzen→haben→innehaben→sie fühlen→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tener

Frage 1 von 2

Welcher dieser Sätze ist im Spanischen FALSCH?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'tenēre', was 'halten, bewahren, besitzen' bedeutete. Sie können sehen, wie sich dieser Kernbegriff des 'Haltens' auf alle modernen Verwendungen ausdehnt, vom Halten eines Objekts bis zum Halten einer Verpflichtung.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: terItalian: tenereFrench: tenir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'tener' und 'haber'?

'Tener' ist hauptsächlich für den Besitz ('Ich habe ein Auto' -> 'Tengo un coche'). 'Haber' ist ein Hilfsverb für komplexere Zeiten ('Ich habe gegessen' -> 'He comido') und wird auch als 'hay' verwendet, um 'es gibt' auszudrücken.

Warum sagt man 'tengo frío' anstatt 'estoy frío'?

Es ist eine feste Redewendung im Spanischen. Denken Sie daran als 'die Kälte empfinden/haben'. Wenn Sie 'estoy frío' sagen, bedeutet das, dass Ihr Körper sich kalt anfühlt, wie bei einem Roboter oder einem Glas Wasser, nicht dass Sie frieren.

Ist 'tener' immer unregelmäßig?

Ja, es ist eines der häufigsten unregelmäßigen Verben! Seine Formen ändern sich in fast jeder Zeit, daher ist es gut, es früh auswendig zu lernen. Die Muster, die Sie von 'tener' lernen, helfen Ihnen bei vielen anderen Verben wie 'mantener' und 'contener'.