carecer
“carecer” bedeutet “entbehren” auf Spanisch (etwas Notwendiges oder Erwartetes nicht haben).
entbehren
Auch: nicht haben, frei sein von
📝 In Aktion
Muchos niños en esa región carecen de agua potable.
B1Viele Kinder in dieser Region entbehren sicheres Trinkwasser.
Sus argumentos carecen de sentido lógico.
B2Seinen Argumenten fehlt die logische Grundlage.
Aunque es talentoso, el joven carece de experiencia profesional.
C1Obwohl er talentiert ist, fehlt dem jungen Mann die Berufserfahrung.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: carecer
Frage 1 von 3
Wie sagt man 'Ich entbehre' auf Spanisch?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'carescere', einer Form von 'carēre', was 'ohne sein' oder 'frei sein von' bedeutet.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'carecer' dasselbe wie 'no tener'?
Ja, sie bedeuten dasselbe, aber 'carecer' ist formeller und wird normalerweise für Eigenschaften, Rechte oder Ressourcen verwendet, im Gegensatz zu physischen Objekten wie 'Ich habe keinen Stift'.
Warum heißt es 'carezco' und nicht 'careco'?
Im Spanischen fügen Verben, die auf -ecer enden, ein 'z' vor dem 'c' in der Präsens-Ich-Form und allen Präsens-Konjunktivformen hinzu, um den weichen Klang des Konsonanten zu erhalten.
Kann ich 'carecer' für Personen verwenden?
Ja, du kannst sagen, dass jemand 'carece de paciencia' (keine Geduld hat) oder 'carece de hogar' (obdachlos ist).