Wie sagt man "sie fühlen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie fühlen” ist “sienten” — verwenden Sie "sentir", wenn Sie über Emotionen, Gefühle oder Empfindungen sprechen, die jemand innerlich wahrnimmt.
German → Spanisch
VerbA1
Verwenden Sie "sentir", wenn Sie über Emotionen, Gefühle oder Empfindungen sprechen, die jemand innerlich wahrnimmt.
Beispiele
Ellos sienten mucho frío en invierno.
Sie empfinden (es ist ihnen) sehr kalt im Winter.
VerbA1
Verwenden Sie "tener", wenn Sie über körperliche Zustände oder Bedürfnisse sprechen, die man "hat", wie Hunger oder Durst.
Beispiele
Los niños tienen sed después de jugar.
Die Kinder haben Durst, nachdem sie gespielt haben.
Sentir vs. Tener
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "sentir" und "tener", wenn es um körperliche Empfindungen geht. Während "sentir" oft für Emotionen genutzt wird, beschreibt "tener" eher Zustände wie Hunger oder Kälte, die man objektiv "hat".
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.