Wie sagt man "innehaben" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “innehaben” ist “ocupar” — verwenden Sie 'ocupar', wenn Sie ausdrücken möchten, dass jemand ein Amt, eine Position oder einen offiziellen Posten innehat..
ocupar
oh-koo-PAHR/o.kuˈpaɾ/
Beispiele
El presidente ocupa el cargo por cuatro años.
Der Präsident hat das Amt für vier Jahre inne.
Necesitamos a alguien que ocupe esta vacante inmediatamente.
Wir brauchen jemanden, der diese Vakanz sofort besetzt.
Beruflicher Kontext
Wenn man über Jobs spricht, bedeutet 'ocupar', dass man diese Rolle derzeit innehat. Es ist transitiv, was bedeutet, dass der Titel der direkten Empfänger der Handlung ist.
tener
/teh-nehr//teˈneɾ/
Beispiele
Tengo un coche nuevo.
Ich habe ein neues Auto.
¿Tienes hermanos?
Hast du Geschwister?
Ella tiene el pelo largo.
Sie hat langes Haar.
Die unregelmäßige 'Yo'-Form
In der Gegenwart ('ahora') ist die 'yo'-Form (ich) besonders: 'tengo'. Merken Sie sich dieses 'go'-Endung, da viele andere wichtige Verben dieses Muster aufweisen!
Stammveränderndes Verb
Beachten Sie, wie sich das 'e' in 'tener' in einigen Formen wie 'tienes' und 'tiene' zu 'ie' ändert. Aber es bleibt 'e' bei 'nosotros' (tenemos)!
Verwendung von 'Haber' für Besitz
Fehler: “Yo he un libro.”
Korrektur: Verwenden Sie 'tener' für den Besitz von Dingen: 'Yo tengo un libro.' 'Haber' ist meistens ein Hilfsverb, wie in 'he comido' (Ich habe gegessen).
Verwechslung von 'ocupar' und 'tener'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.