Inklingo
← Wörterbuch

deber

deh-BEHR/deˈβeɾ/

müssen, sollen, müssen

Auch: sollten
VerbA1regular er
Ein entschlossener Hasencharakter blickt einen gewundenen Pfad hinauf, der durch einen großen roten Pfeil markiert ist und eine starke Verpflichtung symbolisiert, voranzukommen.
past Participledebido
infinitivedeber
gerunddebiendo

📝 In Aktion

Debes estudiar para el examen mañana.

A1

Du musst morgen für die Prüfung lernen.

Todos debemos respetar las reglas.

A2

Wir alle sollten die Regeln respektieren.

Deberías llamarla para disculparte.

B1

Du solltest sie anrufen, um dich zu entschuldigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tener que (müssen (stärkere Verpflichtung))
  • obligación (Verpflichtung (Nomen))

Häufige Kollokationen

  • deber + infinitivo – etwas tun müssen/sollen
  • deberle un favor – ihm/ihr einen Gefallen schulden

muss sein, wahrscheinlich

Auch: vermutlich
VerbB1regular er
Ein neugieriger Fuchs hält eine Lupe und betrachtet nachdenklich einen großen Haufen bunter Federn auf dem Boden, was auf eine starke Wahrscheinlichkeit hindeutet, dass sich dort etwas ereignet hat.

📝 In Aktion

El tren debe de llegar pronto; ya son las tres.

B1

Der Zug muss bald ankommen; es ist schon drei Uhr.

Ella debe de estar enferma, no ha venido a trabajar.

B2

Sie muss krank sein; sie ist nicht zur Arbeit gekommen.

Debe de haber un error en esta cuenta.

B2

In dieser Rechnung muss ein Fehler sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • debe de ser – es muss sein
  • debe de haber – es muss geben

schulden, in Dankbarkeit verpflichtet sein

Auch: fällig sein
VerbA2regular er
Ein großer Bärencharakter übergibt einem kleineren Eichhörnchencharakter drei glänzende Goldmünzen, was den Akt des Schuldenmachens und Zurückzahlens von Geld veranschaulicht.

📝 In Aktion

Te debo cien euros por la cena.

A2

Ich schulde dir hundert Euro für das Abendessen.

Le debo mi éxito a mis padres.

B1

Meinen Erfolg verdanke ich meinen Eltern.

¿Cuánto te debo?

A1

Wie viel schulde ich dir?

Wortverbindungen

Synonyme

  • adeudar (schulden (formell))
  • estar en deuda (in Schuld stehen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • deber dinero – Geld schulden
  • deber un favor – einen Gefallen schulden

Pflicht, Verpflichtung

Auch: Hausaufgaben
Ein sanfter Elefantencharakter konzentriert sich darauf, eine winzige, welkende Blume mit Wasser aus seinem Rüssel zu gießen, was moralische Pflicht und Verantwortung symbolisiert.

📝 In Aktion

Cumplir con su deber es un orgullo.

B2

Die Erfüllung seiner Pflicht ist ein Stolz.

Tengo muchos deberes para este fin de semana.

B1

Ich habe dieses Wochenende viele Hausaufgaben.

Lo hizo por puro sentido del deber.

C1

Er tat es aus reiner Pflicht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tarea (Aufgabe/Hausaufgaben (in Lateinamerika gebräuchlicher))
  • obligación (Verpflichtung)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sentido del deber – Pflichtgefühl
  • los deberes de la casa – Hausarbeiten (oder Pflichten)

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

túdeberías/debieses
vosotrosdebierais/debieseis
nosotrosdebiéramos/debiésemos
yodebiera/debiese
él/ella/usteddebiera/debiese
ellos/ellas/ustedesdebieran/debiesen

present

túdebas
vosotrosdebáis
nosotrosdebamos
yodeba
él/ella/usteddeba
ellos/ellas/ustedesdeban

indicative

preterite

túdebiste
vosotrosdebisteis
nosotrosdebimos
yodebí
él/ella/usteddebió
ellos/ellas/ustedesdebieron

imperfect

túdebías
vosotrosdebíais
nosotrosdebíamos
yodebía
él/ella/usteddebía
ellos/ellas/ustedesdebían

present

túdebes
vosotrosdebéis
nosotrosdebemos
yodebo
él/ella/usteddebe
ellos/ellas/ustedesdeben
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: deber

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'deber', um eine starke Vermutung oder Wahrscheinlichkeit auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
la deuda(Schuld) — Substantiv
el deudor(Schuldner) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *debere* ab, was 'schulden' oder 'sich verpflichtet fühlen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt, warum das Verb sowohl moralische Verpflichtung als auch finanzielle Schuld abdeckt.

Erstmals belegt: Old Spanish (10th-11th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: deverFrench: devoirItalian: dovere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'deber' dasselbe wie 'tener que'?

'Deber' und 'tener que' bedeuten beide 'müssen'. 'Tener que' impliziert jedoch eine starke Notwendigkeit oder äußere Verpflichtung (z.B. 'Das Gesetz verlangt es'). 'Deber' wird oft für moralische Verpflichtungen, Empfehlungen oder starke Ratschläge verwendet ('Du solltest höflicher sein').

Wie sagt man 'Du musst nicht'?

Wenn Sie meinen, dass keine Verpflichtung besteht, verwenden Sie 'no tienes que' (wenn es eine Notwendigkeit ist) oder 'no hace falta que' (wenn es unnötig ist). Wenn Sie meinen, dass es keine gute Idee ist, verwenden Sie 'no debes' ('No debes correr tan rápido' – Du solltest nicht so schnell rennen).