derecho
“derecho” bedeutet “rechts” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
rechts
Auch: gerade
📝 In Aktion
Mi zapato derecho está roto.
A1Mein rechter Schuh ist kaputt.
Dibuja una línea derecha en el papel.
A2Zeichne eine gerade Linie auf das Papier.
Ponte derecho para la foto.
B1Stell dich für das Foto gerade hin.
Recht
Auch: Jura
📝 In Aktion
Todos tenemos derecho a la educación.
B1Wir alle haben ein Recht auf Bildung.
Mi hermana estudia Derecho en la universidad.
B2Meine Schwester studiert Jura an der Universität.
No tienes derecho a hablarme así.
B1Du hast nicht das Recht, so mit mir zu sprechen.
geradeaus
📝 In Aktion
Sigue derecho por dos cuadras.
A2Geh zwei Blocks geradeaus.
Camina todo derecho hasta el banco.
A2Gehe geradeaus bis zur Bank.
El taxi fue derecho al aeropuerto.
B1Das Taxi fuhr direkt zum Flughafen.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: derecho
Frage 1 von 3
Wenn du eine Wegbeschreibung gibst und möchtest, dass jemand geradeaus fährt, was sagst du?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'directus', was 'gerade' oder 'direkt' bedeutet. Deshalb deckt das Wort sowohl 'gerade' als auch 'rechtliches Recht' (den direkten Weg der Gerechtigkeit) ab.
Erstmals belegt: 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'derecho' jemals 'Du hast Recht' (bei einer Meinung)?
Nein! Wenn du sagen möchtest, dass jemand mit seinem Denken richtig liegt, verwende die Wendung 'tener razón' (Grund haben). 'Derecho' bezieht sich nur auf rechtliche Ansprüche oder physische Richtungen.
Was ist der Unterschied zwischen 'derecho' und 'derecha'?
'Derecho' (endet auf O) bedeutet normalerweise 'gerade' oder 'ein rechtliches Recht'. 'Derecha' (endet auf A) bezieht sich normalerweise auf 'die rechte Seite' oder die Richtung 'rechts' (nach einer Präposition wie 'a la').
Warum bedeutet 'derecho' sowohl Jura als auch Geradeaus?
Ähnlich wie im Deutschen, wo wir sagen, jemand sei ein 'aufrechter' Bürger oder folge dem 'geraden Weg' des Gesetzes, verwendet das Spanische dieselbe Logik. Das Rechtssystem wird als ein 'gerader' oder 'direkter' Weg angesehen.