Inklingo
← Wörterbuch

recto

REK-tohˈrek.to

gerade

Auch: direkt, aufrecht
Eine Bilderbuchillustration, die einen perfekt geraden grünen Weg zeigt, der sich über ein farbenfrohes Feld erstreckt.

📝 In Aktion

Para llegar a mi casa, sigue este camino recto.

A1

Um zu meinem Haus zu gelangen, folgen Sie diesem geraden Weg.

Tienes que sentarte recto para que no te duela la espalda.

A2

Du musst aufrecht sitzen, damit dein Rücken nicht wehtut.

La carretera es totalmente recta por muchos kilómetros.

A2

Die Autobahn ist viele Kilometer lang völlig gerade.

Wortverbindungen

Synonyme

  • derecho (gerade, richtig)
  • alineado (ausgerichtet)

Antonyme

  • curvo (gekrümmt)
  • torcido (verbogen)

Häufige Kollokationen

  • Línea recta – Gerade Linie
  • Camino recto – Direkter Weg/gerader Pfad

aufrichtig

Auch: ehrlich, gerecht
Eine Bilderbuchillustration einer Person, die perfekt gerade und groß mit ausgezeichneter Haltung steht und Aufrichtigkeit und moralische Korrektheit symbolisiert.

📝 In Aktion

Es un hombre recto y siempre cumple su palabra.

B1

Er ist ein aufrichtiger Mann und hält immer sein Wort.

Buscamos un líder con un carácter recto y principios firmes.

B2

Wir suchen einen Führer mit aufrichtigem Charakter und festen Prinzipien.

Wortverbindungen

Synonyme

  • honesto (ehrlich)
  • íntegro (integervoll)

Antonyme

  • corrupto (korrupt)
  • deshonesto (unehrlich)

Häufige Kollokationen

  • Carácter recto – Aufrichtiger Charakter
  • Juez recto – Gerechter/ehrlicher Richter

recht

Auch: senkrecht
Eine Bilderbuchillustration von zwei dicken blauen Linien, die einen perfekten 90-Grad-rechten Winkel bilden.

📝 In Aktion

La escuadra ayuda a dibujar un ángulo recto perfecto.

B1

Das Geodreieck hilft, einen perfekten rechten Winkel zu zeichnen.

Cada esquina de la habitación forma un ángulo recto.

B1

Jede Ecke des Raumes bildet einen rechten Winkel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • perpendicular (senkrecht)

Antonyme

  • obtuso (stumpf)
  • agudo (spitz)

Häufige Kollokationen

  • Ángulo recto – Rechter Winkel

Rektum

SubstantivmC1formal
Eine einfache, farbenfrohe anatomische Illustration, die das letzte Segment des Dickdarms zeigt, bekannt als das Rektum.

📝 In Aktion

El cirujano examinó el recto del paciente.

C1

Der Chirurg untersuchte das Rektum des Patienten.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • Cáncer de recto – Rektumkrebs

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "recto" übersetzt werden:

aufrecht→aufrichtig→direkt→gerade→gerecht→recht→rektum→senkrecht→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: recto

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'recta' korrekt, um 'gerade' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rectitud(Geradheit, Aufrichtigkeit) — Substantiv
rectificar(berichtigen, korrigieren) — Verb
rectamente(gerade, korrekt) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'rectus' ab, was 'gerade', 'richtig' oder 'korrekt' bedeutete. Dies erklärt, warum das spanische Wort sowohl physische Geradheit als auch moralische Korrektheit abdeckt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: rettoEnglish: rectify

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'recto' und 'derecho'?

Beide können 'gerade' bedeuten. 'Derecho' ist gebräuchlicher für Wegbeschreibungen (z. B. 'geradeaus gehen') und bedeutet auch 'rechts' (die Richtung). 'Recto' wird oft spezifisch für physische Ausrichtung (wie eine gerade Linie oder Haltung) und moralischen Charakter (aufrichtig) verwendet.

Woran erkenne ich, ob ich 'recto' oder 'recta' verwenden soll?

Sie müssen das Geschlecht des Substantivs überprüfen, das Sie beschreiben. Wenn das Substantiv maskulin ist (wie 'el camino'), verwenden Sie 'recto'. Wenn das Substantiv feminin ist (wie 'la línea'), verwenden Sie 'recta'.