Inklingo
← Wörterbuch

agudo

ah-GOO-doh/aˈɣuðo/

scharf, spitz

Auch: spitzwinklig
Eine Nahaufnahme einer perfekt gespitzten Bleistiftspitze, die nach oben zeigt.

📝 In Aktion

Ten cuidado con el extremo agudo de la valla.

A2

Sei vorsichtig mit dem spitzen Ende des Zauns.

En la clase de geometría, dibujamos un ángulo agudo.

B1

Im Geometrieunterricht haben wir einen spitzen Winkel gezeichnet.

La punta del lápiz está muy aguda.

A2

Die Bleistiftspitze ist sehr spitz.

Wortverbindungen

Synonyme

  • puntiagudo (spitz)
  • afilado (geschärft)

Antonyme

  • obtuso (stumpf/breit)
  • romo (stumpf/abgerundet)

Häufige Kollokationen

  • ángulo agudo – spitzer Winkel
  • punta aguda – spitze Spitze

hoch, spitz

Ein kleiner Singvogel mit offenem Schnabel, als würde er eine hohe Note singen.

📝 In Aktion

Ella tiene una voz muy aguda.

A2

Sie hat eine sehr hohe Stimme.

El silbato emitió un sonido agudo.

B1

Die Trillerpfeife gab einen spitzen Ton von sich.

A veces los violines tocan notas muy agudas.

B2

Manchmal spielen Geigen sehr hohe Töne.

Wortverbindungen

Synonyme

  • chillón (schrille/durchdringende)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • voz aguda – hohe Stimme
  • sonido agudo – spitzer Ton

scharf/sinnreich, geistreich

Ein Fuchs mit großen Ohren und wachem Ausdruck, der konzentriert aussieht.

📝 In Aktion

Los perros tienen un sentido del olfato muy agudo.

B1

Hunde haben einen sehr ausgeprägten Geruchssinn.

Hizo un comentario agudo sobre la situación política.

C1

Er machte einen geistreichen/scharfen Kommentar zur politischen Situation.

Es una observadora aguda de la naturaleza humana.

B2

Sie ist eine scharfe Beobachterin der menschlichen Natur.

Wortverbindungen

Synonyme

  • perspicaz (einsichtsvoll)
  • ingenioso (geistreich)

Antonyme

  • torpe (ungeschickt/stumpf)

Häufige Kollokationen

  • oído agudo – scharfes Gehör
  • ingenio agudo – scharfer Witz

akut, scharf

AdjektivmB2formal
Ein stilisierter Blitz, der auf einen bestimmten Punkt trifft, um plötzliche Intensität darzustellen.

📝 In Aktion

Sintió un dolor agudo en la espalda.

B1

Er verspürte einen scharfen Schmerz im Rücken.

Fue hospitalizado por una bronquitis aguda.

B2

Er wurde wegen akuter Bronchitis ins Krankenhaus eingeliefert.

Wortverbindungen

Antonyme

  • crónico (chronisch)
  • leve (mild)

Häufige Kollokationen

  • dolor agudo – scharfer/intensiver Schmerz
  • enfermedad aguda – akute Krankheit

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agudo" übersetzt werden:

spitzwinklig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agudo

Frage 1 von 3

Was beschreibt eine 'voz aguda'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
agudeza(Scharfsinn/Witz) — Substantiv
agudizar(schärfen/verschlimmern) — Verb
agudamente(scharf/sinnreich) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'acutus', was 'geschärft' oder 'spitz' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: acuteItalian: acutoFrench: aigu

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'agudo' für ein scharfes Messer verwenden?

Technisch gesehen ja für die Spitze des Messers, aber für die Schneide bevorzugen Spanischsprecher 'afilado' (geschärft).

Bedeutet 'agudo' nur 'scharf'?

Nein! Es ist ein sehr vielseitiges Wort, das spitz, hochfrequent, geistreich oder medizinisch akut bedeuten kann.

Was ist das Gegenteil von 'agudo' für Töne?

Das Gegenteil ist 'grave', was tiefe, basslastige Töne beschreibt.