proyecto

pro-YEK-tohpɾoˈʝekto

“proyecto” bedeutet “Projekt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

ProjektA1Substantiv

eine geplante Aufgabe oder ein Vorhaben

Mehr erfahren →

ich projiziereB1Verb

ich werfe (Licht oder Bild)

Mehr erfahren →

Projekt, PlanAuch: Vorschlag, Entwurf

SubstantivmA1

Eine freundliche Comicfigur sitzt an einem Holztisch und studiert sorgfältig einen einfachen, ausgerollten Bauplan, der ein kleines, geplantes Haus skizziert. Ein Bleistift liegt in der Nähe.

📝 In Aktion

Nuestro proyecto final es construir una maqueta de la ciudad.

Unser Abschlussprojekt ist der Bau eines Stadtmodells.

Necesitamos aprobar el proyecto de presupuesto antes de fin de mes.

Wir müssen den Haushaltsentwurf vor Monatsende genehmigen.

Mi abuelo siempre habla de su proyecto de vida.

Mein Großvater spricht immer über seinen Lebensplan.

Wortverbindungen

Synonyme

plan (Plan)
empresa (Unternehmen/Geschäft)

Häufige Kollokationen

gestionar un proyecto – ein Projekt leiten/managen
proyecto de ley – Gesetzesentwurf
proyecto personal – persönliches Ziel/Vorhaben

ich projiziere, ich prognostiziereAuch: ich entwerfe

VerbB1regular ar

Ein einfaches, stilisiertes Projektionsgerät, das einen sichtbaren Lichtstrahl aussendet, der ein großes, helles Bild eines einzelnen Sterns auf eine dunkle, leere Wand wirft.

infinitiveproyectar

gerundproyectando

past Participleproyectado

📝 In Aktion

Yo proyecto las diapositivas sobre la pared blanca.

Ich projiziere die Dias auf die weiße Wand.

Yo proyecto que la economía crecerá el próximo año.

Ich prognostiziere, dass die Wirtschaft nächstes Jahr wachsen wird.

Wortverbindungen

Synonyme

lanzar (werfen/schleudern)
planear (planen)

Indicative

Present

yoproyecto

túproyectas

él/ella/ustedproyecta

nosotrosproyectamos

vosotrosproyectáis

ellos/ellas/ustedesproyectan

Imperfect

yoproyectaba

túproyectabas

él/ella/ustedproyectaba

nosotrosproyectábamos

vosotrosproyectabais

ellos/ellas/ustedesproyectaban

Preterite

yoproyecté

túproyectaste

él/ella/ustedproyectó

nosotrosproyectamos

vosotrosproyectasteis

ellos/ellas/ustedesproyectaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoproyecte

túproyectes

él/ella/ustedproyecte

nosotrosproyectemos

vosotrosproyectéis

ellos/ellas/ustedesproyecten

Imperfect Subjunctive

yoproyectara/proyectase

túproyectaras/proyectases

él/ella/ustedproyectara/proyectase

nosotrosproyectáramos/proyectásemos

vosotrosproyectarais/proyectaseis

ellos/ellas/ustedesproyectaran/proyectasen

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with plannear-synonyms

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "proyecto" übersetzt werden:

entwurf ich entwerfe ich prognostiziere ich projiziere plan projekt vorschlag

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: proyecto

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet das Substantiv 'proyecto' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

proyectar(projizieren (Verb)) — Verb

proyección(Projektion (Substantiv)) — Substantiv

proyectista(Entwerfer/Planer) — Substantiv

🎵 Reimwörter

directo efecto

📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort *proiectum* ab, was 'etwas nach vorne Geworfenes' bedeutet. Diese Wurzel kombiniert *pro-* (vorwärts) und *iacere* (werfen) und beschreibt perfekt, wie ein Projekt ein in die Zukunft geworfener Plan ist.

Erstmals belegt: 15th century (as a concept)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: progettoFrench: projet

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'proyecto' 'Projekt' (Substantiv) oder 'ich projiziere' (Verb) bedeutet?

Wenn dem Wort 'el', 'un' oder 'mi' vorangestellt ist, handelt es sich um das Substantiv ('das Projekt/mein Plan'). Wenn ihm 'yo' vorangestellt ist oder es eindeutig die vom Sprecher ausgeführte Handlung ist, ist es das Verb ('ich projiziere').

Kann ich 'plan' anstelle von 'proyecto' verwenden?

'Plan' ist in Ordnung für informelle, einfache Absichten ('mi plan es ir al cine'). 'Proyecto' wird im Allgemeinen für formelle, komplexe oder langfristige Unternehmungen (Schulaufgaben, Geschäftsvorhaben, groß angelegte Ziele) bevorzugt.