Inklingo

Wie sagt man "ich entwerfe" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “ich entwerfe” ist “diseño” — verwenden Sie „diseño“ (von 'diseñar'), wenn Sie das Erstellen oder Entwerfen von etwas Neuem meinen, wie z. B. Pläne, Projekte oder Konzepte..

German → Spanisch

diseño

/dee-SEH-nyo//diˈseɲo/

verbA1allgemein
Verwenden Sie „diseño“ (von 'diseñar'), wenn Sie das Erstellen oder Entwerfen von etwas Neuem meinen, wie z. B. Pläne, Projekte oder Konzepte.
Eine Person sitzt an einem großen Zeichentisch und konzentriert sich darauf, mit einem speziellen Stift und Lineal aktiv ein geometrisches Muster zu zeichnen.

Beispiele

Yo diseño la estrategia del equipo.

Ich entwerfe die Strategie des Teams.

Siempre diseño mis propios muebles.

Ich entwerfe immer meine eigenen Möbel.

Regelmäßiges AR-Verb

Das Verb 'diseñar' (entwerfen) ist sehr vorhersagbar. Es folgt dem Standardmuster aller auf -ar endenden Verben und ist daher leicht zu konjugieren.

proyecto

pro-YEK-toh/pɾoˈʝekto/

verbB1allgemein
Verwenden Sie „proyecto“ (von 'proyectar'), wenn Sie etwas auf eine Oberfläche projizieren, wie z. B. Bilder oder Licht.
Ein einfaches, stilisiertes Projektionsgerät, das einen sichtbaren Lichtstrahl aussendet, der ein großes, helles Bild eines einzelnen Sterns auf eine dunkle, leere Wand wirft.

Beispiele

Yo proyecto las diapositivas sobre la pared blanca.

Ich projiziere die Dias auf die weiße Wand.

Yo proyecto que la economía crecerá el próximo año.

Ich prognostiziere, dass die Wirtschaft nächstes Jahr wachsen wird.

Verbformen

Das Wort 'proyecto' ist die Präsensform der ersten Person Singular des Verbs 'proyectar', was 'projizieren' bedeutet. Es ist ein regelmäßiges Verb und folgt den Standardmustern der '-ar'-Endungen.

Verwechslung von „diseñar“ und „proyectar“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „diseñar“ (entwerfen, gestalten) mit „proyectar“ (projizieren, werfen). „Diseñar“ bezieht sich auf die kreative Erstellung, während „proyectar“ das Übertragen von etwas auf eine Fläche meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.