Inklingo
← Wörterbuch

diseño

dee-SEH-nyodiˈseɲo

“diseño” bedeutet “Design” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Design, Layout

Auch: Muster, Plan
Eine Nahaufnahme einer Hand, die mit einem Bleistift den Umriss eines modernen, einfachen Stuhls auf ein Blatt Papier skizziert.

📝 In Aktion

El diseño de la casa es muy moderno.

A2

Das Design des Hauses ist sehr modern.

Contratamos a un experto para el diseño web.

B1

Wir haben einen Experten für das Webseiten-Design beauftragt.

Este vestido tiene un diseño floral precioso.

B2

Dieses Kleid hat ein wunderschönes Blumenmuster.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • diseño gráfico – Grafikdesign
  • diseño de interiores – Innenarchitektur
  • el diseño industrial – Industriedesign

Ich entwerfe

Auch: Ich gestalte, Ich plane
VerbA1regular ar
Eine Person sitzt an einem großen Zeichentisch und konzentriert sich darauf, mit einem speziellen Stift und Lineal aktiv ein geometrisches Muster zu zeichnen.
infinitivediseñar
gerunddiseñando
past Participlediseñado

📝 In Aktion

Yo diseño la estrategia del equipo.

A2

Ich entwerfe die Strategie des Teams.

Siempre diseño mis propios muebles.

A1

Ich entwerfe immer meine eigenen Möbel.

Wortverbindungen

Synonyme

  • planifico (Ich plane)
  • creo (Ich erschaffe)

Indicative

Present

yodiseño
túdiseñas
él/ella/usteddiseña
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñáis
ellos/ellas/ustedesdiseñan

Imperfect

yodiseñaba
túdiseñabas
él/ella/usteddiseñaba
nosotrosdiseñábamos
vosotrosdiseñabais
ellos/ellas/ustedesdiseñaban

Preterite

yodiseñé
túdiseñaste
él/ella/usteddiseñó
nosotrosdiseñamos
vosotrosdiseñasteis
ellos/ellas/ustedesdiseñaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiseñe
túdiseñes
él/ella/usteddiseñe
nosotrosdiseñemos
vosotrosdiseñéis
ellos/ellas/ustedesdiseñen

Imperfect Subjunctive

yodiseñara / diseñase
túdiseñaras / diseñases
él/ella/usteddiseñara / diseñase
nosotrosdiseñáramos / diseñásemos
vosotrosdiseñarais / diseñaseis
ellos/ellas/ustedesdiseñaran / diseñasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "diseño" übersetzt werden:

ich entwerfe→ich gestalte→ich plane→plan→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: diseño

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'diseño' als die Handlung 'Ich entwerfe'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
diseñar(entwerfen) — Verb
diseñador(Designer (männlich)) — Substantiv
diseñadora(Designerin (weiblich)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
dueñosueño
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom italienischen Wort 'disegno' (was Zeichnung oder Skizze bedeutet), das wiederum vom lateinischen Verb 'designare' abstammt, was 'markieren' oder 'andeuten' bedeutet.

Erstmals belegt: 17th century (in Spanish)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: disegnoEnglish: design

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'Designer'?

Wenn der Designer männlich ist, verwenden Sie 'el diseñador'. Wenn die Designerin weiblich ist, verwenden Sie 'la diseñadora'. Beide Wörter sind sehr gebräuchlich.

Kann 'diseño' einen Plan oder eine Absicht bezeichnen?

Ja, absolut! Obwohl es oft für visuelle Dinge verwendet wird, kann es 'Plan' oder 'Konzept' bedeuten, besonders in Wendungen wie 'el diseño de la estrategia' (der Plan/das Konzept der Strategie).