lanzar
“lanzar” bedeutet “werfen” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
werfen, schleudern
Auch: schnellen, stoßen
📝 In Aktion
El niño lanzó la pelota muy lejos.
A1Der Junge warf den Ball sehr weit.
Tenemos que lanzar el ancla antes de que empiece la tormenta.
B1Wir müssen den Anker fallen lassen, bevor der Sturm beginnt.
auf den Markt bringen, veröffentlichen
Auch: einführen, starten
📝 In Aktion
La compañía va a lanzar su nuevo teléfono el próximo mes.
B1Die Firma wird nächsten Monat ihr neues Telefon auf den Markt bringen.
El cohete se lanzó sin problemas desde la base.
B2Die Rakete startete ohne Probleme von der Basis.
ausstoßen, ausstoßen
Auch: ausstoßen (Beleidigungen), ausgeben
📝 In Aktion
El público lanzó un grito de alegría al ver al cantante.
B2Das Publikum stieß einen Freudenschrei aus, als es den Sänger sah.
El director lanzó una advertencia severa a los empleados.
C1Der Direktor sprach eine strenge Warnung an die Mitarbeiter aus.
sich stürzen, den Sprung wagen
Auch: vorwärts stürmen, es angehen
📝 In Aktion
Decidió lanzarse al agua sin dudar.
A2Sie beschloss, ohne zu zögern ins Wasser zu springen.
Llevaba meses pensando en el negocio, y finalmente se lanzó.
B1Er hatte monatelang über das Geschäft nachgedacht und wagte schließlich den Sprung.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "lanzar" übersetzt werden:
ausgeben→ausstoßen→einführen→es angehen→schleudern→schnellen→sich stürzen→starten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: lanzar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'lanzar' in seinem übertragenen geschäftlichen Sinne?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom spätlateinischen Verb *lanceare*, was 'eine Lanze oder einen Speer führen' bedeutete. Das Wort entwickelte sich von der spezifischen Handlung des Gebrauchs eines Speers zur allgemeinen Handlung des Werfens und später zum Starten neuer Projekte.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'lanzar' verwendet, um Müll wegzuwerfen?
Normalerweise nicht. Obwohl 'lanzar' 'werfen' bedeutet, sollten Sie für das Entsorgen von Müll oder etwas Unerwünschtem 'tirar' (tirar la basura) oder 'echar' (echar a la basura) verwenden.
Warum ändert sich 'lanzar' in der Vergangenheitsform 'yo' zu 'lancé'?
Dies ist eine übliche Rechtschreibregel für Verben, die auf -zar enden. Der 'z'-Laut muss mit einem 'c' geschrieben werden, wenn er vor dem Vokal 'e' oder 'i' steht, um die Aussprache konsistent mit dem Rest der Verb-Familie zu halten. Dies geschieht nur in einigen spezifischen Konjugationen.