Inklingo
← Wörterbuch

estrenar

es-tre-NAR/estɾeˈnaɾ/

“estrenar” bedeutet “zum ersten Mal tragen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

zum ersten Mal tragen, zum ersten Mal benutzen

Auch: einlaufen
VerbA2regular ar
Ein Kind lächelt und trägt eine brandneue, leuchtend rote Jacke mit noch angebrachtem Preisschild.
gerundestrenando
past Participleestrenado
infinitiveestrenar

📝 In Aktion

Hoy voy a estrenar los zapatos que me compré ayer.

A2

Heute werde ich die Schuhe, die ich gestern gekauft habe, zum ersten Mal tragen.

¡Qué casa tan bonita! ¿Cuándo la estrenáis?

B1

Was für ein schönes Haus! Wann zieht ihr ein (benutzt es zum ersten Mal)?

Mi hermano estrenó su coche nuevo el fin de semana pasado.

A2

Mein Bruder hat letztes Wochenende sein neues Auto zum ersten Mal benutzt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • estrenar ropa – neue Kleidung tragen
  • estrenar casa – in ein neues Haus einziehen

zur Premiere bringen, veröffentlichen

VerbB1regular ar
Ein roter Samt-Theatervorhang öffnet sich und gibt eine helle Bühne mit goldenen Scheinwerfern frei.
gerundestrenando
past Participleestrenado
infinitiveestrenar

📝 In Aktion

La nueva película de Marvel se estrena este viernes.

B1

Der neue Marvel-Film hat diesen Freitag Premiere.

El teatro va a estrenar una obra clásica el próximo mes.

B1

Das Theater wird nächsten Monat ein klassisches Theaterstück zur Premiere bringen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • lanzar (starten/veröffentlichen)

Häufige Kollokationen

  • estrenar un álbum – ein Album veröffentlichen
  • se estrena pronto – es hat bald Premiere

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrenaran
yoestrenara
túestrenaras
vosotrosestrenarais
nosotrosestrenáramos
él/ella/ustedestrenara

present

ellos/ellas/ustedesestrenen
yoestrene
túestrenes
vosotrosestrenéis
nosotrosestrenemos
él/ella/ustedestrene

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestrenaron
yoestrené
túestrenaste
vosotrosestrenasteis
nosotrosestrenamos
él/ella/ustedestrenó

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrenaban
yoestrenaba
túestrenabas
vosotrosestrenabais
nosotrosestrenábamos
él/ella/ustedestrenaba

present

ellos/ellas/ustedesestrenan
yoestreno
túestrenas
vosotrosestrenáis
nosotrosestrenamos
él/ella/ustedestrena
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "estrenar" übersetzt werden:

einlaufen→veröffentlichen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: estrenar

Frage 1 von 3

Wenn du ein Hemd kaufst und es zum ersten Mal auf eine Party anziehst, was tust du dann?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
estreno(Premiere / erste Benutzung) — Substantiv
estrenado(brandneu / schon zum ersten Mal benutzt) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom Substantiv 'estreno', das vom lateinischen Wort 'strena' stammt und 'Neujahrsgeschenk' oder 'gutes Omen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: estrearFrench: étrenner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'estrenar' nur für teure Dinge wie Autos oder Häuser?

Überhaupt nicht! Du kannst einen Stift, ein Paar Socken oder sogar ein neues Notizbuch 'estrenar'. Es gilt für alles, was du zum ersten Mal benutzt.

Kann ich 'estrenar' für eine Person verwenden?

Nur in sehr spezifischen Kontexten, wie wenn ein Sportler seine Position in einem neuen Team 'estrena' (sein Debüt gibt). Im Allgemeinen ist es für Objekte und Ereignisse.

Was ist der Unterschied zwischen 'estrenar' und 'inaugurar'?

'Estrenar' ist persönlicher und informeller (wie das Tragen eines Hemdes), während 'inaugurar' normalerweise für formelle Eröffnungen von Gebäuden, Geschäften oder Ausstellungen verwendet wird.