Inklingo
Wörterbuch

envejecer

en-be-he-SEHRenbexeˈθer

“envejecer” bedeutet “altern” auf Spanisch (im Laufe der Zeit älter werden).

altern, alt werdenAuch: veralten, reifen

VerbB1irregular (z-c change) er
General
Eine Gegenüberstellung einer kleinen grünen Setzlings und eines großen, ausgewachsenen Eichenbaums mit dickem Stamm und breiter Krone.
gerundenvejeciendo
past Participleenvejecido
infinitiveenvejecer

📝 In Aktion

Todos vamos a envejecer algún día.

A2

Wir werden alle eines Tages alt werden.

Este vino ha envejecido muy bien en la bodega.

B1

Dieser Wein ist im Keller sehr gut gereift.

Las preocupaciones pueden envejecer a una persona prematuramente.

C1

Sorgen können einen Menschen vorzeitig altern lassen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hacerse viejo (alt werden)
  • madurar (reifen)

Antonyme

  • rejuvenecer (verjüngen/jünger aussehen)

Häufige Kollokationen

  • envejecer con dignidad – in Würde altern
  • envejecer prematuramente – vorzeitig altern
  • proceso de envejecer – Alterungsprozess

Redewendungen & Ausdrücke

  • envejecer como el buen vino – mit dem Alter besser werden

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenvejeciera
túenvejecieras
él/ella/ustedenvejeciera
nosotrosenvejeciéramos
vosotrosenvejecierais
ellos/ellas/ustedesenvejecieran

Present Subjunctive

yoenvejezca
túenvejezcas
él/ella/ustedenvejezca
nosotrosenvejezcamos
vosotrosenvejezcáis
ellos/ellas/ustedesenvejezcan

Indicative

Preterite

yoenvejecí
túenvejeciste
él/ella/ustedenvejeció
nosotrosenvejecimos
vosotrosenvejecisteis
ellos/ellas/ustedesenvejecieron

Imperfect

yoenvejecía
túenvejecías
él/ella/ustedenvejecía
nosotrosenvejecíamos
vosotrosenvejecíais
ellos/ellas/ustedesenvejecían

Present

yoenvejezco
túenvejeces
él/ella/ustedenvejece
nosotrosenvejecemos
vosotrosenvejecéis
ellos/ellas/ustedesenvejecen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "envejecer" übersetzt werden:

alt werdenalternreifenveralten

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: envejecer

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich werde alt' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
viejo(alt) — Adjektiv
la vejez(Alter) — Substantiv
envejecimiento(Alterungsprozess) — Substantiv
viejito(kleiner alter Mann (liebevoll)) — Substantiv
🎵 Reimwörter
creceramanecerparecer
📚 Etymologie

Vom spanischen Präfix 'en-' (verursachen), 'viejo' (alt, vom Lateinischen 'vetus') und dem Suffix '-ecer' (zeigt einen Prozess an).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: envelhecerItalian: invecchiare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'envejecer' immer auf Menschen?

Nein, es kann sich auch auf Dinge wie Wein, Gebäude, Technologie oder Ideen beziehen, die veralten.

Was ist der Unterschied zwischen 'envejecer' und 'hacerse viejo'?

Sie bedeuten dasselbe. 'Envejecer' ist ein einzelnes Verb, das etwas formeller ist, während 'hacerse viejo' eine gebräuchliche Phrase ist, die im täglichen Gespräch verwendet wird.

Wie konjugiere ich die 'yo'-Form in der Vergangenheit?

In der einfachen Vergangenheit (Präteritum) ist sie regelmäßig: 'envejecí'. Die 'zc'-Änderung findet nur im Präsens statt.