Inklingo
← Wörterbuch

inaugurar

ee-now-goo-RARinauɡuˈɾaɾ

“inaugurar” bedeutet “eröffnen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

eröffnen, einweihen

Auch: enthüllen, beginnen
VerbB1regular ar
Eine Person schneidet mit einer großen goldenen Schere ein breites rotes Band vor dem Eingang eines neuen Gebäudes durch.
gerundinaugurando
past Participleinaugurado
infinitiveinaugurar

📝 In Aktion

Mañana van a inaugurar el nuevo centro comercial.

A2

Morgen werden sie das neue Einkaufszentrum eröffnen.

El presidente inauguró la exposición de arte ayer.

B1

Der Präsident weihte gestern die Kunstausstellung ein.

Espero que inauguren la biblioteca pronto.

B2

Ich hoffe, sie eröffnen die Bibliothek bald.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • inaugurar una tienda – ein Geschäft eröffnen
  • inaugurar una exposición – eine Ausstellung eröffnen

einleiten, beginnen

VerbB2regular ar
Ein heller Sonnenaufgang über einem üppigen grünen Tal, der einen Neuanfang symbolisiert.
gerundinaugurando
past Participleinaugurado
infinitiveinaugurar

📝 In Aktion

Este descubrimiento inaugura una nueva época en la ciencia.

C1

Diese Entdeckung leitet eine neue Ära in der Wissenschaft ein.

El primer gol inauguró el marcador.

B2

Das erste Tor eröffnete die Punktzahl.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • inaugurar una era – eine Ära einleiten
  • inaugurar el marcador – die Punktzahl eröffnen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinaugurara
túinauguraras
él/ella/ustedinaugurara
nosotrosinauguráramos
vosotrosinaugurarais
ellos/ellas/ustedesinauguraran

Present Subjunctive

yoinaugure
túinaugures
él/ella/ustedinaugure
nosotrosinauguremos
vosotrosinauguréis
ellos/ellas/ustedesinauguren

Indicative

Preterite

yoinauguré
túinauguraste
él/ella/ustedinauguró
nosotrosinauguramos
vosotrosinaugurasteis
ellos/ellas/ustedesinauguraron

Imperfect

yoinauguraba
túinaugurabas
él/ella/ustedinauguraba
nosotrosinaugurábamos
vosotrosinaugurabais
ellos/ellas/ustedesinauguraban

Present

yoinauguro
túinauguras
él/ella/ustedinaugura
nosotrosinauguramos
vosotrosinauguráis
ellos/ellas/ustedesinauguran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inaugurar" übersetzt werden:

beginnen→einleiten→einweihen→enthüllen→eröffnen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inaugurar

Frage 1 von 3

Welche dieser Dinge würden Sie wahrscheinlich „inaugurar“?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
inauguración(Einweihung/Eröffnung) — Substantiv
inaugural(einweihungs-) — Adjektiv
inaugurado(eröffnet/eingeweiht) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort „inaugurare“, das ursprünglich die Deutung von Vogelzeichen (Augurien) vor Beginn eines neuen Projekts bezeichnete, um sicherzustellen, dass es den Segen der Götter hatte.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: inauguratePortuguese: inaugurar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet es nur „einweihen“ wie ein Präsident?

Nein! Im Spanischen ist es sehr üblich, jedes neue Geschäft zu eröffnen, wie ein Café, ein Geschäft oder eine Galerie.

Kann ich stattdessen „estrenar“ verwenden?

So lala! „Estrenar“ bezieht sich eher auf Gegenstände (neue Schuhe, ein neues Auto) oder Filme. „Inaugurar“ ist besser für Orte und Institutionen.

Ist es ein regelmäßiges Verb?

Ja! Es folgt allen Standardregeln für Verben, die auf -ar enden.