comenzar
“comenzar” bedeutet “starten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
starten, beginnen
Auch: aufbrechen
📝 In Aktion
Comienzo mi dieta el lunes.
A1Ich beginne meine Diät am Montag.
¿A qué hora comienza la película?
A1Wann beginnt der Film?
Ellos comenzaron a estudiar después de la cena.
A2Sie begannen nach dem Abendessen mit dem Lernen.
einleiten, initiieren
Auch: stammen aus
📝 In Aktion
La construcción comenzará en el verano.
B1Der Bau wird im Sommer beginnen.
Su nueva etapa profesional comenzó con un cambio de ciudad.
B2Seine neue berufliche Phase begann mit einem Umzug.
El debate tiene que comenzar con un resumen de las reglas.
B2Die Debatte muss mit einer Zusammenfassung der Regeln beginnen.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "comenzar" übersetzt werden:
aufbrechen→beginnen→einleiten→initiieren→stammen aus→starten→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: comenzar
Frage 1 von 2
Wählen Sie den korrekten Satz, um auszudrücken: 'Ich möchte, dass sie das Treffen jetzt beginnen.'
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Comenzar' stammt vom altspanischen Wort 'començar', das sich wiederum vom Vulgärlatein *cominitiare ableitet. Dies kombinierte das Präfix 'co-' (was 'zusammen' oder 'mit' bedeutet) und 'initiare' (was 'beginnen' bedeutet). Im Grunde bedeutet es seit dem Mittelalter 'etwas in Gang setzen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Muss ich nach 'comenzar' immer 'a' verwenden?
Sie benötigen das 'a' nur, wenn 'comenzar' unmittelbar von einem anderen Verb (einer Handlung) gefolgt wird. Zum Beispiel: 'Comienzo a leer' (Ich fange an zu lesen). Wenn ein Substantiv folgt, wie in 'Comienzo el trabajo', benötigen Sie kein 'a'.
Ist 'comenzar' ein regelmäßiges Verb?
'Comenzar' ist leicht unregelmäßig. Es ändert den Vokal 'e' zu 'ie' in vier von sechs Formen im Präsens (ich, du, er/sie/es, sie). Es gibt auch eine kleine Rechtschreibänderung (z zu c) in der 'yo'-Form der einfachen Vergangenheit (Pretérito).