Inklingo
← Wörterbuch

iniciar

ee-nee-SYARi.niˈsjar

“iniciar” bedeutet “starten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

starten, beginnen

Auch: einleiten, initiieren
VerbA1regular ar
Ein Läufer in bunter Kleidung steht an einer Startlinie auf einer hellen Bahn, bereit loszuspringen, was den Beginn eines Rennens symbolisiert.
infinitiveiniciar
gerundiniciando
past Participleiniciado

📝 In Aktion

Necesitamos iniciar la reunión a las diez en punto.

A1

Wir müssen das Treffen pünktlich um zehn Uhr starten.

El presidente inició una nueva investigación sobre el caso.

B1

Der Präsident begann eine neue Untersuchung des Falles.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • iniciar sesión – sich einloggen / eine Sitzung starten (Computergebrauch)
  • iniciar un diálogo – einen Dialog beginnen

eingeführt werden, anfangen mit

Auch: von selbst beginnen
VerbB1pronominal (iniciarse) ar
Eine freundliche Gruppe von Zeichentrickfiguren heißt ein neues Mitglied willkommen, indem sie ihm ein unverwechselbares, farbenfrohes Abzeichen überreichen, das die Initiation symbolisiert.

📝 In Aktion

Mi hermano se inició en la programación el año pasado.

B1

Mein Bruder hat letztes Jahr mit der Programmierung angefangen.

La tormenta se inició de repente, sin previo aviso.

B2

Der Sturm begann plötzlich, ohne vorherige Warnung.

Ella fue la primera mujer en iniciarse en ese club.

C1

Sie war die erste Frau, die in diesen Club eingeführt wurde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • meterse (sich hineinstecken (umgangssprachlich))
  • introducirse (sich einführen (in ein Gebiet))

Häufige Kollokationen

  • iniciarse en un deporte – mit einem Sport anfangen
  • iniciarse en la lectura – mit dem Lesen anfangen (als Gewohnheit)

Indicative

Present

yoinicio
túinicias
él/ella/ustedinicia
nosotrosiniciamos
vosotrosiniciáis
ellos/ellas/ustedesinician

Imperfect

yoiniciaba
túiniciabas
él/ella/ustediniciaba
nosotrosiniciábamos
vosotrosiniciabais
ellos/ellas/ustedesiniciaban

Preterite

yoinicié
túiniciaste
él/ella/ustedinició
nosotrosiniciamos
vosotrosiniciasteis
ellos/ellas/ustedesiniciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinicie
túinicies
él/ella/ustedinicie
nosotrosiniciemos
vosotrosiniciéis
ellos/ellas/ustedesinicien

Imperfect Subjunctive

yoiniciara/iniciase
túiniciaras/iniciases
él/ella/ustediniciara/iniciase
nosotrosiniciáramos/iniciásemos
vosotrosiniciarais/iniciaseis
ellos/ellas/ustedesiniciaran/iniciasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "iniciar" übersetzt werden:

anfangen mit→beginnen→eingeführt werden→einleiten→initiieren→starten→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: iniciar

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'iniciar' korrekt in seiner reflexiven Form?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Verb *initiare*, was 'beginnen' oder 'einführen' bedeutete. Die lateinische Wurzel *in-* bedeutet 'hinein' und *ire* bedeutet 'gehen', was wörtlich die Handlung beschreibt, in etwas Neues hineinzugehen.

Erstmals belegt: Around the 13th century in Spanish.

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: initiateFrench: initier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'iniciar' und 'empezar'?

'Iniciar' und 'empezar' bedeuten beide 'starten' oder 'beginnen'. 'Empezar' ist informeller und gebräuchlicher für alltägliche Dinge (z.B. 'empezar a comer' – anfangen zu essen). 'Iniciar' ist etwas formeller und wird oft für offizielle Handlungen, Verfahren oder große Projekte verwendet (z.B. 'iniciar un proceso legal' – ein Gerichtsverfahren einleiten).

Wie sagt man 'sich einloggen' mit 'iniciar'?

Die übliche Phrase ist 'iniciar sesión' (eine Sitzung starten). Man sagt: 'Voy a iniciar sesión' (Ich werde mich einloggen).