Inklingo
Wörterbuch

inicio

ee-NEE-seeohiˈnisjo

“inicio” bedeutet “Start” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

StartA1Substantiv

der Beginn eines Ereignisses oder Zeitraums

Mehr erfahren →
ich starteB1Verb

erste Person Singular Präsens

Mehr erfahren →

Start, AnfangAuch: Beginn, Startpunkt

SubstantivmA1
Ein einfacher Feldweg, über den ein leuchtend rotes Band gespannt ist, das sauber in der Mitte durchschnitten wurde und den Beginn eines Rennens oder einer Reise symbolisiert.

📝 In Aktion

El inicio de la película fue muy emocionante.

A1

Der Anfang des Films war sehr spannend.

Necesitas hacer clic en el botón de inicio.

A2

Sie müssen auf die Start-Schaltfläche (oder Home-Schaltfläche) klicken.

Desde el inicio del proyecto, tuvimos problemas.

B1

Vom Beginn des Projekts an hatten wir Probleme.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • al inicio de – zu Beginn von
  • botón de inicio – Start-/Home-Button (Informatik)

ich starte, ich beginneAuch: ich initiiere, ich leite ein

VerbB1
Eine einfache, fröhliche Zeichentrickfigur mit Rucksack, die den allerersten Schritt auf einen hellen, leeren Weg macht, der sich in die Ferne erstreckt.
infinitiveiniciar
gerundiniciando
past Participleiniciado

📝 In Aktion

Yo inicio la sesión tan pronto como tengo la contraseña.

B1

Ich starte die Sitzung, sobald ich das Passwort habe.

Normalmente inicio mi mañana con ejercicios.

A2

Normalerweise beginne ich meinen Morgen mit Übungen.

¿Qué hago? ¿Inicio el proceso ahora?

B2

Was soll ich tun? Soll ich den Prozess jetzt einleiten?

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • iniciar una conversación – ein Gespräch beginnen
  • iniciar un trámite – ein Verfahren einleiten

Indicative

Present

yoinicio
túinicias
él/ella/ustedinicia
nosotrosiniciamos
vosotrosiniciáis
ellos/ellas/ustedesinician

Imperfect

yoiniciaba
túiniciabas
él/ella/ustediniciaba
nosotrosiniciábamos
vosotrosiniciabais
ellos/ellas/ustedesiniciaban

Preterite

yoinicié
túiniciaste
él/ella/ustedinició
nosotrosiniciamos
vosotrosiniciasteis
ellos/ellas/ustedesiniciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinicie
túinicies
él/ella/ustedinicie
nosotrosiniciemos
vosotrosiniciéis
ellos/ellas/ustedesinicien

Imperfect Subjunctive

yoiniciara/iniciase
túiniciaras/iniciases
él/ella/ustediniciara/iniciase
nosotrosiniciáramos/iniciásemos
vosotrosiniciarais/iniciaseis
ellos/ellas/ustedesiniciaran/iniciasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "inicio" übersetzt werden:

anfangbeginnich beginneich initiiereich startestartstartpunkt

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: inicio

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'inicio' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
iniciar(starten, einleiten) — Verb
inicial(anfänglich, erste) — Adjektiv
iniciativa(Initiative) — Substantiv
🎵 Reimwörter
serviciooficio
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort *initium*, was 'Anfang' oder 'Eingang' bedeutet. Dieses Wort ist mit dem lateinischen Verb *inire* verwandt, was 'hineingehen' oder 'eintreten' bedeutete.

Erstmals belegt: Medieval Spanish period (around the 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: inizioFrench: initier

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'inicio' und 'comienzo'?

Beide bedeuten 'Start' oder 'Anfang' und sind oft austauschbar. 'Inicio' kann sich manchmal etwas formeller anfühlen oder häufiger in technischen Kontexten (wie Computermenüs) verwendet werden, während 'comienzo' im allgemeinen Gespräch sehr gebräuchlich ist.

Woran erkenne ich, ob 'inicio' in einem Satz ein Substantiv oder ein Verb ist?

Wenn 'el' oder 'un' davor steht, ist es das Substantiv ('el inicio'). Wenn es alleine steht oder auf 'yo' (ich) folgt, ist es die Verbform und bedeutet 'ich starte' ('Yo inicio la búsqueda').