cerrar
seh-RRAHR
/seˈraɾ/
Cerrar bedeutet, einen physischen Gegenstand wie eine Tür oder ein Fenster zu „schließen“.
cerrar(Verb)
schließen
?physisches Objekt (Tür, Fenster, Buch)
,zumachen
?physisches Objekt (Tor, Deckel)
zusammenziehen
?clothing
📝 In Aktion
Por favor, cierra la puerta al salir.
A1Bitte schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen.
Siempre cierro la ventana antes de que empiece a llover.
A2Ich mache immer das Fenster zu, bevor es anfängt zu regnen.
💡 Grammatikpunkte
Der Schuh-/Stiefel-Verbwechsel
Im Präsens ist 'cerrar' unregelmäßig. Das 'e' ändert sich zu 'ie' in den Singularformen und der 'ellos/as/ustedes'-Form – überall außer in den 'nosotros'- und 'vosotros'-Formen. Dieses Muster wird als „Schuhverb“ bezeichnet, da die unregelmäßigen Formen aussehen, als würden sie in einen Schuh passen.
❌ Häufige Fehler
Vergessen des Stammwechsels
Fehler: “Yo cerro la puerta.”
Korrektur: Yo cierro la puerta. (Denken Sie daran: e wird zu ie!)
⭐ Verwendungstipps
Verwendung von 'Cerrar' vs. 'Clausurar'
Verwenden Sie 'cerrar' für physische Handlungen und alltägliche Gegenstände. 'Clausurar' wird nur für sehr formelle Schließungen wie Zeremonien, große Versammlungen oder Gerichtsverfahren verwendet.
Wenn ein Geschäft seine Türen dauerhaft schließt, verwenden wir 'cerrar', um „schließen“ im Sinne von „aufgeben“ zu bedeuten.
cerrar(Verb)
schließen
?ein Geschäft/eine Einrichtung
,abschließen
?ein Geschäft/eine Besprechung
,beenden
?ein Konto oder Geschäftsjahr
beenden
?a speech or presentation
📝 In Aktion
La tienda de la esquina tuvo que cerrar por la crisis económica.
B1Das Eckgeschäft musste wegen der Wirtschaftskrise schließen.
Necesitamos cerrar este trato antes de que termine el mes.
B2Wir müssen diesen Deal abschließen, bevor der Monat vorbei ist.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung mit Zeitangaben
'Cerrar' wird oft verwendet, wenn eine Zeitspanne, wie ein Ereignis oder ein Geschäftstag, zu Ende geht: 'Cerramos a las nueve' (Wir schließen um neun).
Cerrar kann auch metaphorisch verwendet werden, um zu bedeuten, dass man sich emotional oder sozial „abschottet“.
cerrar(Verb)
sich verschließen
?emotional/sozial
,stur werden
?unwillig zuzuhören oder sich zu ändern
sich abschotten
?a space closing in on someone
📝 In Aktion
Después de la discusión, ella se cerró y no quiso hablar con nadie.
B2Nach der Diskussion verschloss sie sich und wollte mit niemandem reden.
No te cierres a nuevas ideas, es importante escuchar a los demás.
C1Verschließe dich nicht neuen Ideen, es ist wichtig, anderen zuzuhören.
💡 Grammatikpunkte
Reflexive Verwendung ändert die Bedeutung
Wenn Sie 'se' (das reflexive Kennzeichen) hinzufügen, ändert sich das Verb von einer Handlung auf ein externes Objekt ('cerrar la puerta' – die Tür schließen) zu einer Handlung auf das Subjekt selbst, oft bezogen auf einen mentalen oder emotionalen Zustand ('cerrarse' – sich verschließen).
⭐ Verwendungstipps
Sturheit ausdrücken
Verwenden Sie 'cerrarse' (oft gefolgt von 'a'), wenn jemand unflexibel ist oder Ratschläge nicht annehmen will, was ihn schwer zugänglich erscheinen lässt.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cerrar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet den Stammwechsel von 'cerrar' im Präsens korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Warum ändert 'cerrar' manchmal seine Schreibweise?
'Cerrar' ist ein 'Stiefelverb', was bedeutet, dass sich der Vokal im Stamm ('e') zu 'ie' ändert, wenn die Betonung darauf fällt. Dies geschieht in den meisten Formen des Präsens (wie 'cierro' und 'cierras'), aber nicht in den 'nosotros'- und 'vosotros'-Formen, was im Spanischen bei Verben üblich ist.
Wie sagt man 'Das Geschäft ist geschlossen'?
Sie haben zwei Hauptoptionen: 'La tienda está cerrada' (unter Verwendung des Adjektivs 'cerrada') oder 'La tienda cierra' (unter Verwendung des einfachen Präsens des Verbs, was impliziert, dass es zu einer bestimmten Zeit schließt).