Inklingo
← Wörterbuch

enterrar

en-teh-RRAHRen.teˈrar

“enterrar” bedeutet “begraben” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

begraben, beisetzen

Auch: verdecken
VerbB1Stem-changing (e > ie) in the present tense forms, except 'nosotros' and 'vosotros'. ar
Eine einfache Illustration, die eine kleine braune Holzkiste zeigt, die teilweise im Boden vergraben ist, mit einer silbernen Schaufel aufrecht daneben stehend.
past Participleenterrado
infinitiveenterrar
gerundenterrando

📝 In Aktion

El perro siempre entierra sus huesos en el jardín.

A2

Der Hund vergräbt seine Knochen immer im Garten.

Van a enterrar los cables eléctricos para que no se vean.

B1

Sie werden die Elektrokabel vergraben, damit sie nicht sichtbar sind.

Decidieron enterrar a la abuela junto a su esposo.

B1

Sie beschlossen, die Großmutter neben ihrem Ehemann beizusetzen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

vergessen (ein Problem), verheimlichen (ein Geheimnis)

Auch: versenken
VerbC1Figurative use, shares the same conjugation as the literal meaning. ar
Eine Illustration einer Hand, die ein fest verknotetes, rotes Seil in ein Loch im Boden drückt, was das Vergraben eines Problems symbolisiert.

📝 In Aktion

Es hora de enterrar el hacha de guerra y hacer las paces.

C1

Es ist Zeit, die Waffen niederzulegen und Frieden zu schließen.

Ella prefiere enterrar sus problemas en lugar de enfrentarlos.

C1

Sie zieht es vor, ihre Probleme zu verheimlichen, anstatt sich ihnen zu stellen.

El escándalo enterró la carrera política del candidato.

C2

Der Skandal versenkte die politische Karriere des Kandidaten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • olvidar (vergessen)
  • zanjar (beilegen (einen Streit))

Redewendungen & Ausdrücke

  • enterrar el hacha de guerra – Nach einem Streit oder Konflikt Frieden schließen.

🔄 Konjugationen

indicative

present

vosotrosenterráis
él/ella/ustedentierra
túentierras
yoentierro
nosotrosenterramos
ellos/ellas/ustedesentierran

preterite

vosotrosenterrasteis
él/ella/ustedenterró
túenterraste
yoenterré
nosotrosenterramos
ellos/ellas/ustedesenterraron

imperfect

vosotrosenterrabais
él/ella/ustedenterraba
túenterrabas
yoenterraba
nosotrosenterrábamos
ellos/ellas/ustedesenterraban

subjunctive

present

vosotrosenterréis
él/ella/ustedentierre
túentierres
yoentierre
nosotrosenterremos
ellos/ellas/ustedesentierren

imperfect

vosotrosenterrarais/enterraseis
él/ella/ustedenterrara/enterrase
túenterraras/enterrases
yoenterrara/enterrase
nosotrosenterráramos/enterrásemos
ellos/ellas/ustedesenterraran/enterrasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "enterrar" übersetzt werden:

begraben→beisetzen→verdecken→versenken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: enterrar

Frage 1 von 2

Welche Form von 'enterrar' ist korrekt für 'Wir vergraben die Zeitkapsel' (Nosotros...)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
el entierro(die Beerdigung / das Begräbnis) — Substantiv
la tierra(die Erde / der Boden) — Substantiv
desenterrar(ausgraben) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom Spätlateinischen *interrare*, was eine Kombination aus *in-* (bedeutet 'in') und *terra* (bedeutet 'Erde' oder 'Boden') ist. Es bedeutet wörtlich 'in die Erde legen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: enterrarItalian: interrare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'enterrar' immer verwendet, um eine Person zu begraben, oder kann es auch für Objekte verwendet werden?

'Entarrar' wird häufig sowohl für Personen (eine Leiche beisetzen) als auch für Objekte (Schätze, Knochen oder Kabel vergraben) verwendet. Es ist ein sehr vielseitiges Verb.

Wie merke ich mir den Stammwechsel (e > ie)?

Der Stammwechsel findet nur statt, wenn die Betonung auf dem Stamm liegt (dem 'en-ter-' Teil). Da die Betonung bei 'nosotros' und 'vosotros' auf der letzten Silbe liegt (enterRAmos, enterRÁis), bleiben diese Formen regelmäßig.