Wie sagt man "begraben" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “begraben” ist “enterrar” — verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie die aktive Handlung beschreiben, etwas absichtlich unter der Erde zu verbergen oder zu bestatten..
enterrar
en-teh-RRAHR/en.teˈrar/
Beispiele
El perro siempre entierra sus huesos en el jardín.
Der Hund vergräbt seine Knochen immer im Garten.
Van a enterrar los cables eléctricos para que no se vean.
Sie werden die Elektrokabel vergraben, damit sie nicht sichtbar sind.
Decidieron enterrar a la abuela junto a su esposo.
Sie beschlossen, die Großmutter neben ihrem Ehemann beizusetzen.
Stammwechsel-Warnung
Im Präsens ändert sich das 'e' im Stamm zu 'ie' (z.B. 'entierro', 'entierras'). Dieses Muster wird bei der 'wir' (nosotros) und 'ihr' (vosotros) Form übersprungen, die regelmäßig bleiben: 'enterramos'.
Vergessen des Stammwechsels
Fehler: “Yo enterraba la evidencia.”
Korrektur: Yo enterré la evidencia. (Die korrekte Präteritumform verwenden, oder 'Yo entierro' für das Präsens.)
enterrado
en-teh-RRAH-doh/enteˈrado/
Beispiele
Encontraron el cofre enterrado cerca del río.
Sie fanden die vergrabene Truhe in der Nähe des Flusses.
La cápsula del tiempo quedó enterrada hace cien años.
Die Zeitkapsel wurde vor hundert Jahren vergraben.
Después del sismo, muchas casas quedaron enterradas bajo la tierra.
Nach dem Erdbeben waren viele Häuser unter der Erde begraben.
Genus- und Numerusangleichung
Da 'enterrado' wie ein Adjektiv funktioniert, muss seine Endung mit dem Ding übereinstimmen, das es beschreibt. Verwenden Sie 'enterrada' für feminine Singular-Nomen (la carta enterrada), 'enterrados' für maskuline Plural und 'enterradas' für feminine Plural.
Vergessen der Angleichung
Fehler: “La estatua fue enterrado.”
Korrektur: La estatua fue enterrada. (Die Endung muss zum femininen Nomen 'estatua' passen.)
Verb oder Adjektiv?
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.