Inklingo
← Wörterbuch

sepultar

seh-pool-TAHR/se.pulˈtaɾ/

bestatten, beerdigen

Auch: zur Ruhe legen
VerbB1regular arformal
Ein Holzsarg wird auf einem friedlichen Friedhof in ein Erdloch hinabgelassen.
gerundsepultando
past Participlesepultado
infinitivesepultar

📝 In Aktion

Decidieron sepultar a su abuelo en el cementerio del pueblo.

A2

Sie beschlossen, ihren Großvater auf dem Dorffriedhof zu bestatten.

El faraón fue sepultado con todos sus tesoros.

B1

Der Pharao wurde mit all seinen Schätzen beigesetzt.

Es un honor sepultar a los héroes en el panteón nacional.

B2

Es ist eine Ehre, Helden im Nationalpantheon zur Ruhe zu legen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • enterrar (begraben)
  • inhumar (bestatten (sehr formell))

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sepultar con honores – mit Ehren bestatten
  • sepultar restos – Überreste bestatten

bedecken, überwältigen

Auch: verstecken, ruinieren
VerbB2regular ar
Ein kleines rotes Spielzeugauto, das von einem großen Haufen fallender Herbstblätter vollständig bedeckt ist.
gerundsepultando
past Participlesepultado
infinitivesepultar

📝 In Aktion

La avalancha sepultó el pequeño pueblo bajo la nieve.

B1

Die Lawine begrub das kleine Dorf unter dem Schnee.

Intentó sepultar sus miedos en el trabajo constante.

B2

Er versuchte, seine Ängste in ständiger Arbeit zu begraben.

Ese escándalo sepultó su carrera política para siempre.

C1

Dieser Skandal begrub seine politische Karriere für immer.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • sepultar el pasado – die Vergangenheit begraben
  • sepultado bajo los escombros – unter den Trümmern begraben

Redewendungen & Ausdrücke

  • sepultar el hacha de guerra – Aufhören zu kämpfen und Frieden schließen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessepultaran
yosepultara
túsepultaras
vosotrossepultarais
nosotrossepultáramos
él/ella/ustedsepultara

present

ellos/ellas/ustedessepulten
yosepulte
túsepultes
vosotrossepultéis
nosotrossepultemos
él/ella/ustedsepulte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessepultaron
yosepulté
túsepultaste
vosotrossepultasteis
nosotrossepultamos
él/ella/ustedsepultó

imperfect

ellos/ellas/ustedessepultaban
yosepultaba
túsepultabas
vosotrossepultabais
nosotrossepultábamos
él/ella/ustedsepultaba

present

ellos/ellas/ustedessepultan
yosepulto
túsepultas
vosotrossepultáis
nosotrossepultamos
él/ella/ustedsepulta
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "sepultar" übersetzt werden:

bedecken→beerdigen→bestatten→ruinieren→überwältigen→verstecken→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sepultar

Frage 1 von 3

Welches Wort ist umgangssprachlicher und gebräuchlicher, um einen Knochen im Garten zu vergraben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
sepultura(Grab/Gruft) — Substantiv
sepulturero(Totengräber) — Substantiv
sepultado(begraben) — Adjektiv
sepelio(Beerdigung/Trauerfeier) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'sepultāre', der frequentativen Form von 'sepelīre' (begraben/bestatten). Es teilt die gleiche Wurzel wie das deutsche Wort 'sepulkrale'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: sepultarItalian: seppellire

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'sepultar' ein unregelmäßiges Verb?

Nein, es ist ein vollständig regelmäßiges -ar-Verb. Es folgt den gleichen Regeln wie 'hablar' oder 'cantar'.

Kann ich 'sepultar' für Müll verwenden?

Technisch ja, aber es klingt sehr dramatisch. Normalerweise verwenden wir 'enterrar la basura' oder einfach 'tirar la basura'.

Was ist der Unterschied zwischen 'sepultar' und 'inhumar'?

'Inhumar' ist ein sehr klinischer oder juristischer Begriff, der von Bestattungsunternehmern und der Polizei verwendet wird. 'Sepultar' ist formell, aber in Nachrichten und Literatur gebräuchlicher.