cubrir
“cubrir” bedeutet “bedecken” auf Spanisch. Es hat 4 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bedecken
Auch: verbergen, ausbreiten über
📝 In Aktion
Ella siempre cubre el sofá con una manta para protegerlo.
A1Sie deckt das Sofa immer mit einer Decke ab, um es zu schützen.
La nieve cubrió toda la montaña en una noche.
A2Der Schnee bedeckte die ganze Berg in einer Nacht.
Para la pintura, debes cubrir las ventanas con papel.
B1Zum Streichen müssen Sie die Fenster mit Papier abdecken.
berichten über
Auch: dokumentieren, to document
📝 In Aktion
El equipo de noticias fue a cubrir las elecciones locales.
B1Das Nachrichtenteam fuhr hin, um über die Kommunalwahlen zu berichten.
Este periódico no cubrió el escándalo político.
B2Diese Zeitung hat über den politischen Skandal nicht berichtet.
decken, besetzen
Auch: ausgleichen, erfüllen
📝 In Aktion
La beca cubre todos los gastos de matrícula.
B2Das Stipendium deckt alle Studiengebühren ab.
Necesitamos un empleado nuevo para cubrir el puesto de gerente.
B2Wir brauchen einen neuen Mitarbeiter, um die Managerstelle zu besetzen.
Ella tuvo que cubrir el turno de su compañero enfermo.
C1Sie musste die Schicht ihres kranken Kollegen übernehmen.
sich bedecken
Auch: sich einpacken, Schutz suchen
📝 In Aktion
Cúbrete la boca al toser, por favor.
A2Decken Sie sich beim Husten den Mund zu, bitte.
Si va a llover, cúbranse con los paraguas.
B1Wenn es regnen wird, decken Sie sich mit Regenschirmen zu.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "cubrir" übersetzt werden:
ausbreiten über→ausgleichen→bedecken→berichten über→besetzen→decken→dokumentieren→erfüllen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cubrir
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'cubrir' in seinem finanziellen Sinne?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Das Wort stammt direkt vom lateinischen *cooperīre* ab, was 'vollständig bedecken, überwältigen' bedeutet. Das Präfix *co-* betont die Gründlichkeit der Handlung.
Erstmals belegt: Early Romance Languages (before 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'cubrir' und 'tapar'?
'Cubrir' wird im Allgemeinen verwendet, um etwas Großes über etwas auszubreiten (wie eine Decke über ein Bett oder Schnee über einen Berg). 'Tapar' bedeutet normalerweise, etwas mit einem Deckel, Korken oder Stopfen zu verschließen (wie eine Flasche oder ein Glas).
Wie verwende ich 'cubierto' als Adjektiv?
'Cubierto' verhält sich wie jedes Adjektiv und passt sich Geschlecht und Zahl des Substantivs an. Zum Beispiel: 'La mesa está cubierta' (Der Tisch ist gedeckt/bedeckt, feminin Singular) oder 'Los gastos están cubiertos' (Die Ausgaben sind gedeckt, maskulin Plural).