Inklingo
← Wörterbuch

destapar

de-stah-par/des.ta.ˈpaɾ/

abnehmen

Auch: entkorken oder öffnen
VerbA2regular ar
Eine Hand hebt einen leuchtend roten Deckel von einem weißen Kochtopf ab und enthüllt aufsteigenden Dampf.
gerunddestapando
past Participledestapado
infinitivedestapar

📝 In Aktion

Por favor, destapa la botella de agua.

A1

Bitte, mach den Wasserflaschenverschluss auf (nimm den Deckel ab).

No puedo destapar este frasco; está muy apretado.

A2

Ich kriege den Deckel von diesem Glas nicht ab; es ist sehr fest.

El viento destapó la caja que estaba en el jardín.

B1

Der Wind deckte die Kiste frei, die im Garten stand.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • destapar una botella – eine Flasche öffnen/entkorken
  • destapar un frasco – ein Glas öffnen

enthüllen

Auch: aufdecken
VerbB2regular ar
Eine Hand zieht einen schweren Samtvorhang zurück, um eine verborgene, golden leuchtende Schatztruhe zu enthüllen.
gerunddestapando
past Participledestapado
infinitivedestapar

📝 In Aktion

La investigación destapó un caso de corrupción.

B2

Die Untersuchung enthüllte/deckte einen Korruptionsfall auf.

Finalmente destaparon sus verdaderas intenciones.

C1

Sie enthüllten endlich ihre wahren Absichten.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • destapar un escándalo – einen Skandal aufdecken
  • destapar la verdad – die Wahrheit enthüllen

Redewendungen & Ausdrücke

  • destapar la caja de los truenos – Ein Fass ohne Boden öffnen; eine Reihe von Problemen verursachen, indem man etwas enthüllt.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestaparan
yodestapara
túdestaparas
vosotrosdestaparais
nosotrosdestapáramos
él/ella/usteddestapara

present

ellos/ellas/ustedesdestapen
yodestape
túdestapes
vosotrosdestapéis
nosotrosdestapemos
él/ella/usteddestape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdestaparon
yodestapé
túdestapaste
vosotrosdestapasteis
nosotrosdestapamos
él/ella/usteddestapó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdestapaban
yodestapaba
túdestapabas
vosotrosdestapabais
nosotrosdestapábamos
él/ella/usteddestapaba

present

ellos/ellas/ustedesdestapan
yodestapo
túdestapas
vosotrosdestapáis
nosotrosdestapamos
él/ella/usteddestapa
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "destapar" übersetzt werden:

abnehmen→aufdecken→enthüllen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: destapar

Frage 1 von 3

Welcher Satz bedeutet 'Der Journalist enthüllte die Wahrheit'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tapa(Deckel / kleiner Snack) — Substantiv
tapar(abdecken) — Verb
destapador(Flaschenöffner) — Substantiv
tapón(Stöpsel / Korken) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom spanischen Präfix 'des-' (bedeutet 'ent-' oder 'Entfernung') und dem Wort 'tapa' (bedeutet Deckel oder Abdeckung), das germanischen Ursprungs ist.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: destapar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann ich 'destapar' für eine Tür verwenden?

Nein. Für Türen und Fenster solltest du 'abrir' verwenden. Benutze 'destapar' für Dinge, die einen Deckel, einen Verschluss haben oder mit einem Tuch/einer Decke bedeckt sind.

Ist 'destapar' im Präteritum regelmäßig?

Ja, es ist ein vollkommen regelmäßiges -ar-Verb in allen Formen, einschließlich des Präteritums (Vergangenheitsform).

Was ist der Unterschied zwischen 'descubrir' und 'destapar'?

'Descubrir' bedeutet 'entdecken' (wie ein neues Land oder ein neues Konzept finden), während 'destapar' eher das Entfernen einer physischen Abdeckung oder das Aufdecken eines verborgenen Geheimnisses bedeutet.