Wie sagt man "abnehmen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “abnehmen” ist “contestar” — verwenden Sie "contestar", wenn "abnehmen" sich auf das Annehmen eines Anrufs bezieht, also das Telefonat entgegenzunehmen..
contestar
/kon-tes-tar//kon.tesˈtaɾ/
Beispiele
El teléfono está sonando. ¿Vas a contestar?
Das Telefon klingelt. Gehst du ran?
Toca la puerta; no contestan.
Klopfen Sie an die Tür; sie antworten nicht.
quitar
kee-TAHR/kiˈtaɾ/
Beispiele
Quita los libros de la mesa, por favor.
Entferne die Bücher bitte vom Tisch.
¿Puedes quitar la tapa de esta botella?
Kannst du den Deckel von dieser Flasche abnehmen?
La pintura es difícil de quitar.
Die Farbe ist schwer zu entfernen.
Direktes Entfernen
Verwenden Sie 'quitar', wenn Sie diejenige sind, die die Handlung des Entfernens eines Objekts von einem Ort ausführt.
Verwechslung von 'Quitar' und 'Sacar'
Fehler: “Die Verwendung von 'sacar', wenn man sich darauf bezieht, einen Gegenstand von einer Oberfläche zu nehmen (z. B. *Saca los zapatos de la cama*).”
Korrektur: Verwenden Sie 'quitar' für das Entfernen von einer Oberfläche oder das Loslösen. Verwenden Sie 'sacar' für das Herausnehmen von etwas *aus dem Inneren* (wie das Herausziehen eines Schlüssels aus einem Schloss).
Verwechslung von "contestar" und "quitar"
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.