desprender
“desprender” bedeutet “ablösen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
ablösen, abnehmen
Auch: lösen
📝 In Aktion
Desprendí la etiqueta de mi camiseta nueva.
A2Ich habe das Etikett von meinem neuen T-Shirt abgenommen.
Es difícil desprender el pegamento viejo de la mesa.
B1Es ist schwer, den alten Kleber vom Tisch zu entfernen.
Tienes que desprender el cable con mucho cuidado para no romperlo.
B2Du musst das Kabel sehr vorsichtig ablösen, damit du es nicht zerbrichst.
abgeben, ausstoßen
Auch: ausstrahlen
📝 In Aktion
Las flores desprenden un aroma delicioso por la mañana.
B1Die Blumen geben morgens einen köstlichen Duft ab.
El motor desprende mucho calor después de un viaje largo.
B2Der Motor gibt nach einer langen Fahrt viel Wärme ab.
Su sonrisa desprende una alegría contagiosa.
C1Ihr Lächeln strahlt eine ansteckende Freude aus.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "desprender" übersetzt werden:
abgeben→ablösen→abnehmen→ausstoßen→ausstrahlen→lösen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: desprender
Frage 1 von 3
Welcher Satz beschreibt korrekt den Duft einer Blume?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom spanischen Präfix 'des-' (bedeutet 'ent-') und dem Verb 'prender' (aus dem Lateinischen 'prehendere', bedeutet 'fangen oder greifen'). Wörtlich bedeutet es 'ent-greifen' oder 'loslassen'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'desprender' ein regelmäßiges Verb?
Ja! Es folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -er enden, wie 'comer' oder 'beber'.
Was ist der Unterschied zwischen 'desprender' und 'desprenderse'?
'Desprender' ist etwas, das du an einem anderen Objekt tust (wie das Abnehmen eines Etiketts). 'Desprenderse' wird verwendet, wenn sich etwas von selbst löst (wie ein Knopf, der abfällt) oder wenn du freiwillig etwas hergibst.
Kann es für Emotionen verwendet werden?
Ja! Du kannst sagen, jemand 'desprende alegría' (strahlt Freude aus) oder 'desprende confianza' (strahlt Vertrauen aus).