contestar
kon-tes-tar
/kon.tesˈtaɾ/
Contestar bedeutet, eine Frage oder einen Brief zu beantworten.
contestar(Verb)
antworten
?eine Frage, einen Brief
,antworten
?eine E-Mail, einen Kommentar
erwidern
?formally or generally
📝 In Aktion
¿Puedes contestar a mi pregunta, por favor?
A1Können Sie bitte meine Frage beantworten?
Ella contestó el correo electrónico inmediatamente.
A2Sie antwortete sofort auf die E-Mail.
Siempre contesta con mucha calma, aunque esté molesto.
B1Er antwortet immer sehr gelassen, selbst wenn er verärgert ist.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung von 'a' bei 'Contestar'
Man kann 'contestar la pregunta' (die Frage beantworten) oder 'contestar a la pregunta' sagen. Beides ist korrekt, aber die Verwendung von 'a' wird in vielen Regionen seltener, besonders wenn man direkt auf etwas antwortet.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Antworten' und 'Fragen'
Fehler: “Die Verwendung von 'contestar', wenn man 'fragen' (preguntar) meint.”
Korrektur: Denken Sie daran: 'Contestar' ist für die Antwort. Die Handlung des Fragens ist 'preguntar' oder 'hacer una pregunta'.
⭐ Verwendungstipps
Fokus auf die Handlung
Stellen Sie sich 'contestar' als das Verb vor, das den Kommunikationskreis schließt: Jemand fragt, Sie contestan.
Contestar bedeutet auch, ans Telefon oder an die Tür zu gehen/zu antworten.
📝 In Aktion
El teléfono está sonando. ¿Vas a contestar?
A2Das Telefon klingelt. Gehst du ran?
Toca la puerta; no contestan.
B1Klopfen Sie an die Tür; sie antworten nicht.
⭐ Verwendungstipps
Direktes Objekt
Wenn man ans Telefon oder an die Tür geht, nimmt 'contestar' normalerweise das Objekt direkt: 'contestar el teléfono' (den Anruf entgegennehmen), nicht 'a el teléfono'.
In einem anderen Kontext bedeutet contestar frech antworten oder respektlos entgegnen.
contestar(Verb)
frech antworten
?respektlos sprechen
,sich widersetzen
?informelle Erwiderung
entgegnen
?to reply sharply
📝 In Aktion
No me contestes de esa manera, jovencito.
B1Antworte mir nicht auf diese Weise, mein Junge.
Cuando lo regañaron, contestó con un comentario sarcástico.
C1Als sie ihn ausschimpften, entgegnete er mit einem sarkastischen Kommentar.
💡 Grammatikpunkte
Implizierter Tonfall
In diesem Sinne trägt 'contestar' oft eine negative Implikation von Trotz oder Unverschämtheit, selbst wenn die Worte selbst nur eine Antwort sind.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: contestar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'contestar' im Sinne von 'frech antworten' oder unhöflich sein?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'contestar' dasselbe wie 'responder'?
Sie sind sehr ähnliche Synonyme und oft austauschbar. 'Responder' wird manchmal als etwas formeller angesehen oder impliziert eine Antwort auf eine allgemeine Situation oder Handlung, während 'contestar' sehr direkt für die Beantwortung einer Frage, eines Briefes oder eines Telefonanrufs ist.
Benötigt 'contestar' die Präposition 'a'?
Nein, es benötigt nicht immer 'a'. Man kann sagen 'Contesto la pregunta' (Ich beantworte die Frage) oder 'Contesto a la pregunta.' Im modernen Gebrauch wird die Verwendung ohne 'a' oft bevorzugt, besonders wenn das Beantwortete ein direktes Objekt ist (wie ein Brief oder eine Frage).