Inklingo

Wie sagt man "erwidern" auf Spanisch

German → Spanisch

contestar

/kon-tes-tar//kon.tesˈtaɾ/

VerbA1Neutral
Verwenden Sie „contestar“, wenn Sie eine direkte Antwort auf eine Frage oder eine Aufforderung geben.
Eine Person sitzt an einem Holztisch, hält einen Stift und schreibt aktiv eine Antwort auf ein Blatt Papier neben einem geöffneten Umschlag.

Beispiele

¿Puedes contestar a mi pregunta, por favor?

Können Sie bitte meine Frage beantworten?

Ella contestó el correo electrónico inmediatamente.

Sie antwortete sofort auf die E-Mail.

Siempre contesta con mucha calma, aunque esté molesto.

Er antwortet immer sehr gelassen, selbst wenn er verärgert ist.

Verwendung von 'a' bei 'Contestar'

Man kann 'contestar la pregunta' (die Frage beantworten) oder 'contestar a la pregunta' sagen. Beides ist korrekt, aber die Verwendung von 'a' wird in vielen Regionen seltener, besonders wenn man direkt auf etwas antwortet.

Verwechslung von 'Antworten' und 'Fragen'

Fehler: “Die Verwendung von 'contestar', wenn man 'fragen' (preguntar) meint.”

Korrektur: Denken Sie daran: 'Contestar' ist für die Antwort. Die Handlung des Fragens ist 'preguntar' oder 'hacer una pregunta'.

VerbA1Formell/Dringend
Nutzen Sie „responder“, wenn Sie formell auf eine Frage reagieren, oft in einem offiziellen oder dringenden Kontext, ähnlich einem Befehl oder einer dringenden Bitte.

Beispiele

Por favor, responda a mi pregunta de inmediato.

Bitte antworten Sie sofort auf meine Frage. (Formeller Befehl)

Häufiger Fehler: „Contestar“ vs. „Responder“

Viele Lernende verwechseln „contestar“ und „responder“. „Contestar“ ist die allgemeinere und häufigere Form für „antworten“. „Responder“ wird oft in formelleren oder eindringlicheren Situationen verwendet, besonders wenn eine unmittelbare Reaktion erwartet wird.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.