Inklingo
← Wörterbuch

retornar

reh-tor-NAR/re.toɾˈnaɾ/

zurückkehren

Auch: zurückgehen
VerbB1regular arformal
Latin America
Ein Reisender, der durch ein Gartentor zurück zu einem gemütlichen Haus geht.
gerundretornando
past Participleretornado
infinitiveretornar

📝 In Aktion

Muchos migrantes sueñan con retornar a su tierra natal.

B1

Viele Migranten träumen davon, in ihre Heimat zurückzukehren.

El avión tuvo que retornar al aeropuerto por el clima.

A2

Das Flugzeug musste wegen des Wetters zum Flughafen zurückkehren.

Espero que la calma retorne a la ciudad pronto.

B2

Ich hoffe, bald kehrt Ruhe in die Stadt zurück.

Wortverbindungen

Synonyme

  • volver (zurückkehren / zurückkommen)
  • regresar (zurückkehren / zurückgehen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • retornar al poder – an die Macht zurückkehren
  • retornar a casa – nach Hause zurückkehren

zurückzahlen / zurückgeben

Auch: erwidern
VerbB2regular arformal
Eine Person übergibt einer anderen Person eine kleine Holztruhe mit Goldmünzen.
gerundretornando
past Participleretornado
infinitiveretornar

📝 In Aktion

La inversión retornó grandes beneficios.

C1

Die Investition brachte große Gewinne ein.

Quiero retornar el favor que me hiciste.

B2

Ich möchte den Gefallen, den du mir getan hast, erwidern.

Wortverbindungen

Synonyme

  • devolver (einen Gegenstand zurückgeben)
  • restituir (wiederherstellen / zurückgeben)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • retornar un favor – einen Gefallen erwidern
  • retorno de inversión – Kapitalrendite / Return on Investment

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretornaran
yoretornara
túretornaras
vosotrosretornarais
nosotrosretornáramos
él/ella/ustedretornara

present

ellos/ellas/ustedesretornen
yoretorne
túretornes
vosotrosretornéis
nosotrosretornemos
él/ella/ustedretorne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretornaron
yoretorné
túretornaste
vosotrosretornasteis
nosotrosretornamos
él/ella/ustedretornó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretornaban
yoretornaba
túretornabas
vosotrosretornabais
nosotrosretornábamos
él/ella/ustedretornaba

present

ellos/ellas/ustedesretornan
yoretorno
túretornas
vosotrosretornáis
nosotrosretornamos
él/ella/ustedretorna
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "retornar" übersetzt werden:

erwidern→zurückgehen→zurückkehren→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: retornar

Frage 1 von 3

Welches Verb ist natürlicher, um Schuhe in einem Geschäft zurückzugeben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
retorno(die Rückkehr / der Akt des Zurückkommens) — Substantiv
retornable(zurückgebbar (wie eine Flasche)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'retornare', wobei 're-' 'wieder' und 'tornare' 'drehen' bedeutet. Es bedeutet wörtlich 'zurückdrehen'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: returnFrench: retourner

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'retornar' ein Stammvokalwechsel-Verb?

Nein, 'retornar' ist ein regelmäßiges -ar-Verb. Es ändert sein mittleres 'o' nicht zu 'ue' wie das Wort 'volver'.

Kann ich 'retornar' verwenden, um 'einen Anruf zu erwidern' zu bedeuten?

Ja, 'retornar la llamada' ist eine gebräuchliche und korrekte formelle Art, 'den Anruf zu erwidern' zu sagen.

Was ist der Hauptunterschied zwischen 'regresar' und 'retornar'?

Beide bedeuten 'zurückgehen', aber 'regresar' ist im alltäglichen Sprachgebrauch häufiger, während 'retornar' eleganter oder formeller klingt.