retorno
reh-TOR-no
/reˈtoɾno/
Retorno: Der Akt der Rückkehr an einen Ort.
retorno(Substantiv)
Rückkehr
?der Akt der Rückkehr an einen Ort
Zurückkommen
?general return after a trip or absence
,Feedback
?in communication or audio
📝 In Aktion
Deseamos que tengas un feliz retorno a casa.
A2Wir wünschen Ihnen eine glückliche Rückkehr nach Hause.
El retorno del rey fue un evento histórico.
B1Die Rückkehr des Königs war ein historisches Ereignis.
💡 Grammatikpunkte
Immer Maskulin
Auch wenn eine Frau zurückkehrt, verwendet man immer 'el retorno'. Das Wort selbst ist maskulin und ändert sich nicht je nach Person.
❌ Häufige Fehler
Rückkehr vs. Rückerstattung
Fehler: “Die Verwendung von 'retorno', wenn man ein Hemd in ein Geschäft zurückgibt.”
Korrektur: Verwenden Sie 'devolución' für die Rückgabe von Artikeln. Verwenden Sie 'retorno' für Personen oder Investitionen, die zurückkommen.
⭐ Verwendungstipps
Wahl zwischen Synonymen
'Regreso' ist viel häufiger für den Alltag (wie die Rückkehr von der Arbeit), während 'retorno' etwas formeller oder endgültiger klingt.
Retorno: Ein finanzieller Gewinn oder Ertrag aus einer Investition.
retorno(Substantiv)
Return on Investment
?finanzieller Gewinn oder Ertrag
Rückzahlung
?getting something back for your effort
📝 In Aktion
El retorno de la inversión fue del diez por ciento.
B2Der Return on Investment betrug zehn Prozent.
No espero ningún retorno por mi ayuda.
B1Ich erwarte keine Rückzahlung für meine Hilfe.
Retorno: Ich kehre zurück (der Sprecher kommt zurück).
📝 In Aktion
Yo retorno a mi país el próximo mes.
A1Ich kehre nächsten Monat in mein Land zurück.
🔄 Konjugationen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: retorno
Frage 1 von 2
Welche dieser Phrasen bezieht sich auf ein Hin- und Rückfahrtticket?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'retorno' formeller als 'regreso'?
Ja, 'retorno' wird oft in Literatur, Reisedokumenten oder im Geschäftsleben verwendet, während 'regreso' das Wort ist, das man benutzt, um über die Rückkehr von einer Party oder der Arbeit zu sprechen.
Kann ich 'retorno' verwenden, um ein Produkt in einem Geschäft zurückzugeben?
Nein. In diesem speziellen Fall sollten Sie 'devolución' verwenden.