retorno

reh-TOR-noreˈtoɾno

“retorno” bedeutet “Rückkehr” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Rückkehr🔊A2Substantiv

der Akt der Rückkehr an einen Ort

Mehr erfahren →

Return on Investment🔊B1Substantiv

finanzieller Gewinn oder Ertrag

Mehr erfahren →

Ich kehre zurück🔊A1Verb

wenn der Sprecher derjenige ist, der zurückkommt

Mehr erfahren →

Rückkehr

Auch: Zurückkommen, Feedback

SubstantivmA2

Ein Reisender mit einem Rucksack, der durch eine Haustür in ein gemütliches Haus geht.

📝 In Aktion

Deseamos que tengas un feliz retorno a casa.

Wir wünschen Ihnen eine glückliche Rückkehr nach Hause.

El retorno del rey fue un evento histórico.

Die Rückkehr des Königs war ein historisches Ereignis.

Wortverbindungen

Synonyme

regreso (Rückkehr/Zurückkommen)
vuelta (Wende/Rückkehr)

Antonyme

partida (Abreise)
ida (Hinfahrt)

Häufige Kollokationen

billete de ida y retorno – Hin- und Rückfahrtticket
sin retorno – ohne Rückkehr / Point of no Return

Return on Investment

Auch: Rückzahlung

SubstantivmB1

Ein kleiner grüner Trieb, der aus einem Haufen Goldmünzen wächst.

📝 In Aktion

El retorno de la inversión fue del diez por ciento.

Der Return on Investment betrug zehn Prozent.

No espero ningún retorno por mi ayuda.

Ich erwarte keine Rückzahlung für meine Hilfe.

Wortverbindungen

Synonyme

ganancia (Gewinn)
rendimiento (Ertrag/Leistung)

Antonyme

pérdida (Verlust)

Häufige Kollokationen

retorno de inversión – ROI (Return on Investment)

Ich kehre zurück

VerbA1regular ar

Eine Person winkt fröhlich, während sie auf eine wartende Familie in einem Garten zugeht.

gerundretornando

past Participleretornado

infinitiveretornar

📝 In Aktion

Yo retorno a mi país el próximo mes.

Ich kehre nächsten Monat in mein Land zurück.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesretornaran

yoretornara

túretornaras

vosotrosretornarais

nosotrosretornáramos

él/ella/ustedretornara

present

ellos/ellas/ustedesretornen

yoretorne

túretornes

vosotrosretornéis

nosotrosretornemos

él/ella/ustedretorne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesretornaron

yoretorné

túretornaste

vosotrosretornasteis

nosotrosretornamos

él/ella/ustedretornó

imperfect

ellos/ellas/ustedesretornaban

yoretornaba

túretornabas

vosotrosretornabais

nosotrosretornábamos

él/ella/ustedretornaba

present

ellos/ellas/ustedesretornan

yoretorno

túretornas

vosotrosretornáis

nosotrosretornamos

él/ella/ustedretorna

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "retorno" übersetzt werden:

feedback→rückkehr→rückzahlung→zurückkommen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: retorno

Frage 1 von 2

Welche dieser Phrasen bezieht sich auf ein Hin- und Rückfahrtticket?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

retornar(zurückkehren) — Verb

retornado(zurückgekehrt / eine Person, die zurückgekehrt ist) — Adjektiv

🎵 Reimwörter▼

entorno adorno horno

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'retornare', wobei 're-' 'wieder' und 'tornare' 'drehen' bedeutet (wie auf einer Drehbank). Es ist im Grunde die Idee, sich zu dem zurückzudrehen, wo man angefangen hat.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: returnFrench: retour

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'retorno' formeller als 'regreso'?

Ja, 'retorno' wird oft in Literatur, Reisedokumenten oder im Geschäftsleben verwendet, während 'regreso' das Wort ist, das man benutzt, um über die Rückkehr von einer Party oder der Arbeit zu sprechen.

Kann ich 'retorno' verwenden, um ein Produkt in einem Geschäft zurückzugeben?

Nein. In diesem speziellen Fall sollten Sie 'devolución' verwenden.