regreso
rreh-GREH-soh
/reˈɡɾeso/
Dieses Bild zeigt die Substantivform von regreso, was „Rückkehr“ bedeutet, als den Akt des Zurückkommens.
regreso(Substantiv)
Rückkehr
?Der Akt des Zurückkommens oder Zurückgehens
Rückreise
?The trip back to a starting point
,Comeback
?A return to a former state or position, e.g., in sports
📝 In Aktion
El regreso a casa fue muy tranquilo.
A2Die Rückkehr nach Hause war sehr ruhig.
Estamos esperando el regreso del director.
B1Wir warten auf die Rückkehr des Direktors.
Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.
B2Sein Comeback im Team war eine großartige Nachricht für die Fans.
💡 Grammatikpunkte
Ein Substantiv: Die Sache oder Idee
Wenn Sie 'regreso' mit Wörtern wie 'el', 'un' oder 'mi' davor sehen, ist es ein Substantiv. Es spricht über die Idee einer Rückkehr, nicht über die Handlung selbst. Zum Beispiel bedeutet 'El regreso' 'Die Rückkehr'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Regreso' und 'Vuelta'
Fehler: “Verwendung von 'regreso', wenn 'vuelta' natürlicher wäre, z. B. bei einem kurzen Ausflug.”
Korrektur: Beide bedeuten 'Rückkehr', aber 'vuelta' ist üblich für kurze Ausflüge ('doy una vuelta' – ich mache einen Spaziergang). 'Regreso' impliziert stark die Rückkehr an den Ausgangspunkt.
⭐ Verwendungstipps
Die Phrase 'de regreso'
Sie werden oft 'de regreso' hören, was 'auf dem Rückweg' bedeutet. Zum Beispiel: 'Compraré pan de regreso a casa' (Ich kaufe auf dem Heimweg Brot).
Dieses Bild zeigt die Verbform von regreso, was „ich kehre zurück“ bedeutet, und illustriert die Ich-Form der Handlung des Zurückkommens.
regreso(Verb)
ich kehre zurück
?Die Handlung des Zurückkehrens
ich komme zurück
?Returning to where the listener is
,ich gehe zurück
?Returning to a place away from the listener
📝 In Aktion
Regreso a la oficina después de almorzar.
A1Ich kehre nach dem Mittagessen ins Büro zurück.
Normalmente regreso a pie, pero hoy llueve.
A2Normalerweise komme ich zu Fuß zurück, aber heute regnet es.
Si no encuentro el libro, regreso a la tienda mañana.
B1Wenn ich das Buch nicht finde, gehe ich morgen zum Laden zurück.
💡 Grammatikpunkte
Ein Verb: Die Handlung
Wenn 'regreso' alleine steht oder in der Nähe von 'yo' ist, ist es das Verb für 'ich kehre zurück' oder 'ich komme zurück'. Spanisch lässt das 'yo' oft weg, da die '-o'-Endung bereits verrät, wer die Handlung ausführt.
❌ Häufige Fehler
Das 'a' vergessen
Fehler: “Regreso la casa.”
Korrektur: Regreso a la casa. Wenn man *zu* einem Ort zurückkehrt, braucht man fast immer das kleine Wort 'a' direkt nach dem Verb.
⭐ Verwendungstipps
'Zurückkommen' oder 'Zurückgehen'?
Im Deutschen sagen wir 'zurückkommen', wenn jemand hierher zurückkehrt, und 'zurückgehen', wenn er dorthin zurückkehrt. Spanisch hält es einfach: 'regreso' funktioniert für beides! Die Situation macht die Bedeutung klar.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: regreso
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'regreso' als Substantiv (eine Idee) und nicht als Verb (eine Handlung)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'regresar' und 'volver'?
Sie sind sich sehr ähnlich und Sie können oft beides verwenden. Denken Sie einfach daran: 'volver' ist in alltäglichen, lockeren Gesprächen etwas gebräuchlicher. 'Regresar' ist aber auch völlig normal, kann aber manchmal etwas formeller oder spezifischer wirken und betont wirklich die Reise zurück zu einem Ausgangspunkt.
Woran erkenne ich, ob 'regreso' ein Substantiv oder ein Verb ist?
Achten Sie auf Hinweise! Wenn Sie 'el', 'un', 'mi' oder ein anderes beschreibendes Wort direkt davor sehen, ist es das Substantiv: 'el regreso' (die Rückkehr). Wenn es die Hauptaktion des Satzes ist, oft am Anfang, ist es das Verb: 'Regreso a las 8' (Ich kehre um 8 zurück).