regreso

rreh-GREH-sohreˈɡɾeso

“regreso” bedeutet “Rückkehr” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

RückkehrA2Substantiv

Der Akt des Zurückkommens oder Zurückgehens

Mehr erfahren →

ich kehre zurückA1Verb

Die Handlung des Zurückkehrens

Mehr erfahren →

RückkehrAuch: Rückreise, Comeback

SubstantivmA2

Ein kleines Kind läuft auf einem Weg direkt auf ein buntes Haus zu, was den Akt der Rückkehr symbolisiert.

📝 In Aktion

El regreso a casa fue muy tranquilo.

Die Rückkehr nach Hause war sehr ruhig.

Estamos esperando el regreso del director.

Wir warten auf die Rückkehr des Direktors.

Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.

Sein Comeback im Team war eine großartige Nachricht für die Fans.

Wortverbindungen

Synonyme

vuelta (Rückkehr, Hin- und Rückfahrt)
retorno (Rückkehr (formeller))

Antonyme

ida (Hinfahrt)
partida (Abfahrt)

Häufige Kollokationen

viaje de regreso – Rückreise
estar de regreso – zurück sein
billete de ida y regreso – Hin- und Rückfahrkarte

ich kehre zurückAuch: ich komme zurück, ich gehe zurück

VerbA1regular ar

Eine freundliche Figur steht in der offenen Tür einer warmen Hütte und lässt einen kleinen Rucksack neben ihre Füße fallen, was ihre Ankunft und den Abschluss einer Reise signalisiert.

infinitiveregresar

gerundregresando

past Participleregresado

📝 In Aktion

Regreso a la oficina después de almorzar.

Ich kehre nach dem Mittagessen ins Büro zurück.

Normalmente regreso a pie, pero hoy llueve.

Normalerweise komme ich zu Fuß zurück, aber heute regnet es.

Si no encuentro el libro, regreso a la tienda mañana.

Wenn ich das Buch nicht finde, gehe ich morgen zum Laden zurück.

Wortverbindungen

Synonyme

vuelvo (ich kehre zurück (von 'volver'))

Antonyme

voy (ich gehe)
salgo (ich gehe weg/ich verlasse)

Häufige Kollokationen

regreso pronto – ich bin bald zurück
regreso en un momento – ich bin in einem Moment zurück

Indicative

Present

yoregreso

túregresas

él/ella/ustedregresa

nosotrosregresamos

vosotrosregresáis

ellos/ellas/ustedesregresan

Imperfect

yoregresaba

túregresabas

él/ella/ustedregresaba

nosotrosregresábamos

vosotrosregresabais

ellos/ellas/ustedesregresaban

Preterite

yoregresé

túregresaste

él/ella/ustedregresó

nosotrosregresamos

vosotrosregresasteis

ellos/ellas/ustedesregresaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoregrese

túregreses

él/ella/ustedregrese

nosotrosregresemos

vosotrosregreséis

ellos/ellas/ustedesregresen

Imperfect Subjunctive

yoregresara

túregresaras

él/ella/ustedregresara

nosotrosregresáramos

vosotrosregresarais

ellos/ellas/ustedesregresaran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "regreso" übersetzt werden:

comeback kehrte zurück rückkehr rückreise

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: regreso

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'regreso' als Substantiv (eine Idee) und nicht als Verb (eine Handlung)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

regresar(zurückkehren) — Verb

regresivo(regressiv) — Adjektiv

🎵 Reimwörter

progreso exceso beso eso

📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'regressus' ab, was 'ein Zurückgehen' oder 'eine Rückkehr' bedeutet. Es setzt sich zusammen aus 're-', was 'zurück' bedeutet, und 'gradī', was 'schreiten' oder 'gehen' bedeutet. Es bedeutet also wörtlich 'zurückschreiten'!

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: regressFrench: régression

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'regresar' und 'volver'?

Sie sind sich sehr ähnlich und Sie können oft beides verwenden. Denken Sie einfach daran: 'volver' ist in alltäglichen, lockeren Gesprächen etwas gebräuchlicher. 'Regresar' ist aber auch völlig normal, kann aber manchmal etwas formeller oder spezifischer wirken und betont wirklich die Reise zurück zu einem Ausgangspunkt.

Woran erkenne ich, ob 'regreso' ein Substantiv oder ein Verb ist?

Achten Sie auf Hinweise! Wenn Sie 'el', 'un', 'mi' oder ein anderes beschreibendes Wort direkt davor sehen, ist es das Substantiv: 'el regreso' (die Rückkehr). Wenn es die Hauptaktion des Satzes ist, oft am Anfang, ist es das Verb: 'Regreso a las 8' (Ich kehre um 8 zurück).