vuelvo
“vuelvo” bedeutet “Ich kehre zurück” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Ich kehre zurück, Ich komme zurück
Auch: Ich gehe zurück
📝 In Aktion
Necesito ir al coche, pero vuelvo enseguida.
A1Ich muss zum Auto gehen, aber ich bin gleich zurück.
Después de la universidad, siempre vuelvo a casa de mis padres.
A2Nach der Universität kehre ich immer ins Haus meiner Eltern zurück.
¿Dónde pongo este libro? Vuelvo a ponerlo en la estantería.
B1Wohin lege ich dieses Buch? Ich lege es zurück ins Regal.
Ich wende (etwas)
Auch: Ich drehe mich
📝 In Aktion
Si hace frío, vuelvo la chaqueta del revés para tener más calor.
B2Wenn es kalt ist, wende ich die Jacke auf links, um mehr Wärme zu haben.
Vuelvo la página y sigo leyendo el capítulo.
A2Ich wende die Seite und lese das Kapitel weiter.
Siempre vuelvo la cara cuando veo una película de terror.
C1Ich wende mein Gesicht immer ab, wenn ich einen Horrorfilm schaue.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: vuelvo
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'vuelvo' korrekt, um auszudrücken, dass 'ich etwas noch einmal tun werde'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom lateinischen Verb *volvere* ab, was 'rollen' oder 'sich drehen' bedeutet. Dieser ursprüngliche Sinn erklärt, warum das spanische Wort sowohl 'zurückkehren' (zu einem Ort zurückrollen) als auch 'wenden' (etwas physisch drehen) bedeutet.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der größte Unterschied zwischen 'vuelvo' und 'regreso'?
'Vuelvo' (von *volver*) ist gebräuchlicher und impliziert oft eine Richtungs- oder Zustandsänderung sowie die Rückkehr. 'Regreso' (von *regresar*) bedeutet rein 'Ich kehre zurück' und ist immer regelmäßig (es hat keine 'o→ue'-Vokaländerung).
Warum ändert das Verb 'volver' im Präsens seinen Stamm?
Dies ist eine historische Veränderung, die bei vielen spanischen Verben aufgetreten ist. Das 'o' ändert sich zu 'ue', wenn es beim Sprechen betont wird. Wir nennen diese 'Schuhverben', weil die Personen, die sich ändern ('yo, tú, él, ellos'), eine Stiefelform um die unveränderten Formen 'nosotros' und 'vosotros' bilden.