Inklingo
Wörterbuch

voy

boyˈboi

“voy” bedeutet “Ich gehe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich geheA1Verb

allgemeine Bewegung oder Routine

Mehr erfahren →
Ich werde...A1

Ausdruck zukünftiger Pläne oder Absichten

Mehr erfahren →

Ich gehe, Ich gehe gerade

VerbA1highly irregular ir
Eine Person von hinten gesehen, die einen Rucksack trägt und durch eine offene Tür auf eine sonnige Straße hinausgeht.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Aktion

Voy al supermercado. ¿Necesitas algo?

A1

Ich gehe in den Supermarkt. Brauchst du etwas?

Todos los días voy al gimnasio por la mañana.

A1

Jeden Tag gehe ich morgens ins Fitnessstudio.

Si no te importa, voy contigo.

A2

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, gehe ich mit Ihnen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ando (Ich laufe / Ich bin gerade)
  • marcho (Ich gehe weg / Ich marschiere)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • voy a pie – Ich gehe zu Fuß
  • voy de compras – Ich gehe einkaufen
  • voy en camino – Ich bin unterwegs

Ich werde...Auch: Ich werde...

A1
Eine Person, die auf einen Kalender schaut, wobei ein leuchtender Pfeil von heute auf einen zukünftigen Tag mit einem Ereignis zeigt.

📝 In Aktion

Voy a comer una manzana.

A1

Ich werde einen Apfel essen.

Esta tarde voy a hacer mis deberes.

A1

Heute Nachmittag werde ich meine Hausaufgaben machen.

Voy a llamarte cuando llegue a casa.

A2

Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • voy a ver – Ich werde sehen
  • voy a pensar – Ich werde darüber nachdenken
  • voy a intentar – Ich werde versuchen

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "voy" übersetzt werden:

ich geheich werde...

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: voy

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'voy', um über einen zukünftigen Plan zu sprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
ir(gehen) — Verb
ida(einfache Fahrt) — Substantiv
venida(Ankunft, Kommen) — Substantiv
viaje(Reise) — Substantiv
🎵 Reimwörter
soyhoydoy
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'vādō', was 'ich gehe' oder 'ich laufe' bedeutet. Es stammt von einem völlig anderen Verb als die übrigen Formen von 'ir', weshalb es so anders aussieht!

Erstmals belegt: Before the 12th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: vadoFrench: vais

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum unterscheidet sich 'voy' so stark von seinem Hauptverb 'ir'?

Das ist eine historische Eigenart! Spanisch hat Formen von drei verschiedenen lateinischen Verben entlehnt, um das Verb 'ir' zu bilden. 'Voy' stammt von 'vādere' (gehen), während andere Formen wie 'fui' (ich ging) von 'esse' (sein) stammen. Es ist seltsam, aber sehr häufig!

Was ist der Unterschied zwischen 'Voy a la tienda' und 'Me voy de la tienda'?

'Voy a la tienda' bedeutet 'Ich gehe zum Laden' (beschreibt Ihr Ziel). 'Me voy de la tienda' bedeutet 'Ich verlasse den Laden' (beschreibt Ihre Abreise von einem Ort). Das Hinzufügen von 'me' fügt oft den Sinn von 'weggehen' hinzu.