Inklingo
← Wörterbuch

hoy

oyˈoi

heute

Eine helle Sonne scheint an einem klaren blauen Himmel über einer friedlichen grünen Landschaft und repräsentiert den aktuellen Tag.

📝 In Aktion

Hoy es mi cumpleaños.

A1

Heute ist mein Geburtstag.

¿Qué vas a hacer hoy?

A1

Was wirst du heute machen?

Hoy por la mañana, fui a correr.

A2

Heute Morgen bin ich joggen gegangen.

Wortverbindungen

Antonyme

  • ayer (gestern)
  • mañana (morgen)

Häufige Kollokationen

  • hoy mismo – genau heute
  • de hoy en adelante – von heute an

Redewendungen & Ausdrücke

  • no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy – Verschiebe nicht auf morgen, was du heute erledigen kannst.

heutzutage

Auch: die Gegenwart, in diesen Tagen
Eine geteilte Szene, die alte Technologie auf der einen Seite und eine Person, die ein modernes Smartphone benutzt, auf der anderen Seite zeigt und 'heutzutage' repräsentiert.

📝 In Aktion

Hoy en día, casi todos tienen un teléfono.

A2

Heutzutage hat fast jeder ein Telefon.

El mundo de hoy es muy diferente al de nuestros abuelos.

B1

Die heutige Welt ist sehr anders als die unserer Großeltern.

Hay que vivir el hoy y no preocuparse tanto por el mañana.

B2

Man muss in der Gegenwart leben und sich nicht zu viele Sorgen um morgen machen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hoy en día – heutzutage, in der heutigen Zeit
  • la tecnología de hoy – die heutige Technologie
  • hoy por hoy – Stand heute, vorerst

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hoy" übersetzt werden:

die gegenwart→heute→heutzutage→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hoy

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'hoy', um 'heutzutage' oder 'die heutige Ära' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt von der lateinischen Phrase 'hoc die', was wörtlich 'an diesem Tag' bedeutete. Im Laufe der Zeit verschmolzen die beiden Wörter zu 'hoy'.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: hojeItalian: oggiFrench: aujourd'hui

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist das 'h' in 'hoy' stumm?

Im Spanischen ist der Buchstabe 'h' fast immer stumm! Er stammt vom lateinischen Wort 'hodie'. Obwohl die Schreibweise das 'h' beibehielt, ging der Laut über viele Jahrhunderte verloren. Tun Sie einfach so, als wäre es nicht da, und sagen Sie 'oy'.

Was ist der Unterschied zwischen 'hoy', 'ahora' und 'actualmente'?

'Hoy' bedeutet 'heute' (der ganze Tag). 'Ahora' bedeutet 'jetzt' (dieser genaue Moment). 'Actualmente' kommt 'derzeit' oder 'heutzutage' am nächsten und ist ein gutes Synonym für die Phrase 'hoy en día'.