Inklingo
Wörterbuch

actualidad

ak-twah-lee-dahthaktwaliˈðad

“actualidad” bedeutet “die Gegenwart” auf Spanisch (bezogen auf die aktuelle Ära).

die Gegenwart, aktuelle EreignisseAuch: heutzutage, Aktualität/Relevanz

SubstantivfB1
General
Eine moderne Stadtstraße mit zeitgenössischen Elektroautos, einer Person, die ein schlankes Smartphone benutzt, und einem Hochgeschwindigkeitszug im Hintergrund.

📝 In Aktion

En la actualidad, muchas personas prefieren trabajar desde casa.

A2

Heutzutage bevorzugen viele Menschen die Arbeit von zu Hause aus.

Me gusta leer el periódico para estar al tanto de la actualidad.

B1

Ich lese gerne die Zeitung, um über aktuelle Ereignisse auf dem Laufenden zu bleiben.

Es un tema de gran actualidad en nuestra sociedad.

B2

Es ist ein sehr aktuelles Thema (ein Thema von großer Relevanz) in unserer Gesellschaft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • presente (Gegenwart)
  • hoy en día (heutzutage)

Antonyme

  • pasado (Vergangenheit)
  • antigüedad (Antike/alte Zeiten)

Häufige Kollokationen

  • en la actualidad – aktuell / gegenwärtig
  • temas de actualidad – aktuelle Themen / Nachrichten
  • estar de actualidad – aktuell sein / im Trend liegen / in den Nachrichten sein

Redewendungen & Ausdrücke

  • al filo de la actualidad – Ganz nah an den neuesten Nachrichten, während sie passieren.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "actualidad" übersetzt werden:

aktuelle ereignissedie gegenwartheutzutage

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: actualidad

Frage 1 von 3

Wenn du sagen möchtest 'Eigentlich mag ich keinen Kaffee', welches Wort solltest du verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
actual(aktuell/gegenwärtig) — Adjektiv
actualmente(aktuell/gegenwärtig) — Adverb
actualizar(aktualisieren) — Verb
actualización(eine Aktualisierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
verdadciudadfelicidad
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'actualitas', das sich auf Dinge bezieht, die gerade geschehen (handeln).

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: actualitéPortuguese: actualidade

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'actualidad' 'actuality'?

Nicht normalerweise. Im Englischen bedeutet 'actuality' Realität. Im Spanischen bedeutet 'actualidad' 'die Gegenwart' oder 'aktuelle Ereignisse'. Um 'actually' auf Spanisch zu sagen, verwende 'en realidad'.

Wie sage ich 'Nachrichten' mit diesem Wort?

Obwohl 'noticias' das direkte Wort für Nachrichten ist, kannst du 'la actualidad' verwenden, um dich allgemein auf den 'Nachrichtenzyklus' oder 'aktuelle Angelegenheiten' zu beziehen.

Ist 'actualidad' formell?

Es ist etwas formeller als 'ahora' (jetzt), wird aber täglich in Zeitungen, im Fernsehen und in professionellen Umgebungen verwendet.