Wie sagt man "aktuelle ereignisse" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aktuelle ereignisse” ist “actualidad” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
En la actualidad, muchas personas prefieren trabajar desde casa.
Heutzutage bevorzugen viele Menschen die Arbeit von zu Hause aus.
Me gusta leer el periódico para estar al tanto de la actualidad.
Ich lese gerne die Zeitung, um über aktuelle Ereignisse auf dem Laufenden zu bleiben.
Es un tema de gran actualidad en nuestra sociedad.
Es ist ein sehr aktuelles Thema (ein Thema von großer Relevanz) in unserer Gesellschaft.
Immer weiblich
Dieses Wort ist immer weiblich. Du solltest immer 'la' oder 'una' davor verwenden, auch wenn es auf '-dad' endet.
Das Muster '-dad'
Die meisten spanischen Wörter, die auf '-dad' enden, entsprechen deutschen Wörtern, die auf '-tät' oder '-heit' enden (wie 'ciudad' – 'Stadt'). Aber Vorsicht: 'actualidad' entspricht nicht dem deutschen Wort 'Aktualität' im Sinne von 'Wirklichkeit'!
Die 'Aktualität'-Falle
Fehler: “Verwendung von 'en actualidad', um 'eigentlich' oder 'in Wirklichkeit' zu bedeuten.”
Korrektur: Verwende 'en realidad' für 'eigentlich/in Wirklichkeit'. Verwende 'en la actualidad' nur, wenn du 'heutzutage' oder 'in der heutigen Zeit' meinst.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.