ida
“ida” bedeutet “Hinfahrt” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Hinfahrt, das Gehen
Auch: Abfahrt
📝 In Aktion
Necesito un billete de ida a Madrid.
A1Ich brauche eine einfache Fahrkarte (Hinfahrt) nach Madrid.
La ida y vuelta duró tres horas.
A2Die Hin- und Rückfahrt dauerte drei Stunden.
La ida al aeropuerto fue muy rápida.
A1Die Fahrt (Hinfahrt) zum Flughafen war sehr schnell.
Tick, Anfall
Auch: Fixierung, Wutanfall/Spleen
📝 In Aktion
A veces le dan unas idas muy raras.
B2Manchmal hat sie sehr seltsame Ticks/Anfälle.
Tiene una ida con ese coche viejo, no lo quiere vender.
C1Er hat einen Tick wegen dieses alten Autos; er will es nicht verkaufen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "ida" übersetzt werden:
abfahrt→anfall→das gehen→fixierung→hinfahrt→tick→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ida
Frage 1 von 1
Welcher Satz verwendet 'ida' in seiner übertragenen Bedeutung (Tick/Anfall)?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
'Ida' stammt direkt von der weiblichen Singularform des Partizip Perfekt des Verbs 'ir' (gehen) ab. Die Kernbedeutung ist 'gegangen' oder 'der Akt des Gehens', was später als Substantiv, das sich auf die Reise selbst bezieht, gefestigt wurde.
Erstmals belegt: Medieval Spanish
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'ida' dasselbe wie 'ido'?
'Ida' ist die weibliche Form des Partizip Perfekt von 'ir' (gehen) und auch ein gebräuchliches weibliches Substantiv. 'Ido' ist die männliche Form. Beide bedeuten 'gegangen', aber 'ida' wird als eigenständiges Substantiv für 'Hinfahrt' viel häufiger verwendet.
Wie sagt man 'einfache Fahrt'?
Verwenden Sie das Substantiv 'ida' mit der Präposition 'de': 'billete de ida' oder 'viaje de ida'. Denken Sie immer daran, den Artikel 'de' vor 'ida' in diesem Kontext zu verwenden.