Inklingo
← Wörterbuch

marcho

MAHR-chohˈmaɾ.tʃo

“marcho” bedeutet “Ich gehe weg” auf Spanisch (Ankündigung des Aufbruchs).

Ich gehe weg, Ich mache mich auf den Weg

Auch: Ich bin weg
A1first-person singular present tense of the reflexive verb 'marcharse' ar
Eine fröhliche Zeichentrickreisende mit kleinem Rucksack geht auf einem gewundenen Pfad in den Hintergrund und winkt über die Schulter zurück.
infinitivemarcharse
gerundmarchándose
past Participlemarchado

📝 In Aktion

Ya es muy tarde, me marcho.

A1

Es ist schon sehr spät, ich gehe.

Si no hay nada más, me marcho a almorzar.

A2

Wenn es nichts mehr gibt, mache ich mich auf den Weg zum Mittagessen.

Me marcho de vacaciones el viernes.

A2

Ich fahre am Freitag in den Urlaub.

Wortverbindungen

Synonyme

  • me voy (Ich gehe (ich verlasse))
  • salgo (Ich gehe hinaus)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • Me marcho de viaje – Ich mache mich auf eine Reise

🔄 Konjugationen

indicative

preterite

él/ella/ustedse marchó
ellos/ellas/ustedesse marcharon
vosotrosos marchasteis
nosotrosnos marchamos
yome marché
túte marchaste

present

él/ella/ustedse marcha
ellos/ellas/ustedesse marchan
vosotrosos marcháis
nosotrosnos marchamos
yome marcho
túte marchas

imperfect

él/ella/ustedse marchaba
ellos/ellas/ustedesse marchaban
vosotrosos marchabais
nosotrosnos marchábamos
yome marchaba
túte marchabas

subjunctive

present

él/ella/ustedse marche
ellos/ellas/ustedesse marchen
vosotrosos marchéis
nosotrosnos marchemos
yome marche
túte marches

imperfect

él/ella/ustedse marchara
ellos/ellas/ustedesse marcharan
vosotrosos marcharais
nosotrosnos marcháramos
yome marchara
túte marcharas
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "marcho" übersetzt werden:

funktionierte→lief→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: marcho

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'marcho' korrekt, um 'Ich gehe weg' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
marcharse(weggehen, sich entfernen) — Verb
la marcha(die Abfahrt; das Tempo; der Gang (beim Auto)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
ochopocho
📚 Etymologie▼

Das Verb 'marchar' stammt vom altfranzösischen 'marchier' ab, was 'treten' oder 'gehen' bedeutet. Als Spanisch die reflexive Endung ('-se') hinzufügte, verschob sich die Bedeutung vom bloßen 'Gehen' hin zu 'weggehen' oder 'aufbrechen'.

Erstmals belegt: Around the 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: marcherItalian: marciare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'Me marcho' und 'Me voy'?

Beide bedeuten 'Ich gehe weg'. 'Me voy' (vom Verb 'irse') ist die gebräuchlichste und vielseitigste Art, dies auszudrücken. 'Me marcho' (von 'marcharse') trägt einen etwas stärkeren Sinn der Ankündigung eines endgültigen Aufbruchs und wird oft verwendet, wenn man einen Ort oder eine Gruppe von Menschen verlässt.

Kann ich 'marcho' ohne 'me' verwenden?

Ja, aber es ändert die Bedeutung komplett. 'Yo marcho' bedeutet 'Ich marschiere' (wie bei einer Parade) oder, seltener, 'Ich funktioniere/arbeite' (wie eine Maschine). Wenn Sie sagen möchten 'Ich gehe weg', müssen Sie 'Me marcho' verwenden.