Inklingo
← Wörterbuch

vengo

VEN-goˈbeŋɡo

Ich komme, Ich komme gerade

Auch: Ich komme (von)
VerbA1highly irregular (1st person singular present indicative of venir) ir
Ein fröhliches Kind geht zügig einen Weg entlang und nähert sich eindeutig dem Betrachter oder einem bestimmten Zielort.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Aktion

Ahora mismo vengo a tu casa para ayudarte.

A1

Ich komme gerade zu dir nach Hause, um dir zu helfen.

Siempre vengo a la oficina a las nueve.

A1

Ich komme immer um neun ins Büro.

¡Ya vengo! Dame un minuto.

A1

Ich komme gleich! Gib mir eine Minute.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • ir (gehen)
  • partir (aufbrechen, verlassen)

Häufige Kollokationen

  • vengo de – Ich komme von
  • vengo por ti – Ich hole dich ab

Ich habe gerade, Wie ich gerade sagte

Auch: Ich komme gerade von
VerbA2fixed expression use ir
Ein Cartoon-Läufer in Sportkleidung steht still auf einer roten Bahn und wischt sich mit einem kleinen Handtuch den Schweiß von der Stirn, was darauf hindeutet, dass er gerade mit dem Laufen fertig geworden ist.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Aktion

Vengo de estudiar tres horas en la biblioteca.

A2

Ich habe gerade drei Stunden in der Bibliothek gelernt.

Vengo de la reunión y estoy muy cansado.

A2

Ich komme direkt aus der Besprechung und bin sehr müde.

Como vengo diciendo, el proyecto es complejo.

B1

Wie ich gerade sagte, ist das Projekt komplex.

Wortverbindungen

Synonyme

  • acabar de (gerade beendet haben)
  • proceder de (stammen von)

Häufige Kollokationen

  • vengo diciendo – Ich habe gesagt / Ich sage gerade
  • vengo pensando – Ich habe nachgedacht / Ich denke gerade

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera/viniese
yoviniera/viniese
túvinieras/vinieses
ellos/ellas/ustedesvinieran/viniesen
nosotrosviniéramos/viniésemos
vosotrosvinierais/vinieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "vengo" übersetzt werden:

ich komme→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: vengo

Frage 1 von 2

Welche deutsche Phrase übersetzt die Bedeutung von 'Vengo de comer?' am besten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
venir(kommen) — Verb
venida(Ankunft, Kommen) — Substantiv
bienvenido(willkommen) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
tengopongoobtengo
📚 Etymologie▼

Vengo stammt vom hochgradig unregelmäßigen Infinitiv 'venir' ab, der letztendlich vom lateinischen Verb *venīre* stammt, was 'kommen' oder 'ankommen' bedeutet. Der einzigartige 'g'-Laut in der 'yo'-Form ('vengo') ist ein altes Merkmal des Spanischen, das sich parallel zu anderen grundlegenden Verben wie 'tener' (tengo) und 'poner' (pongo) entwickelt hat.

Erstmals belegt: Old Spanish (10th-13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: vengoFrench: viensPortuguese: venho

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'vengo' ein 'g', wenn 'venimos' keins hat?

'Vengo' ist die hochgradig unregelmäßige 'yo'-Form von 'venir'. Nur die erste Person Singular verwendet diesen speziellen 'g'-Laut (vengo), während die übrigen Präsensformen, wie 'venimos' (wir kommen), einem reguläreren Muster folgen. Dies ist ein altes Merkmal, das mit einigen anderen zentralen spanischen Verben geteilt wird.

Kann ich 'estar viniendo' anstelle von 'vengo' verwenden?

Obwohl 'estoy viniendo' grammatikalisch korrekt ist und 'Ich bin gerade dabei zu kommen' bedeutet, verwenden Muttersprachler fast immer die einfache Präsensform 'vengo' für Handlungen, die gerade jetzt oder in naher Zukunft stattfinden, wie beim Abheben des Telefons: '¡Sí, ya vengo!'