Inklingo
Wörterbuch

tengo

TEN-goˈten.ɡo

“tengo” bedeutet “Ich habe” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich habeA1Verb

Besitz von Objekten oder Konzepten

Mehr erfahren →
Ich binA1Verb

verwendet für Alter, Hunger, Durst, Kälte, Hitze, Angst usw.

Mehr erfahren →
Ich mussA2Verb

Ausdruck von Verpflichtung oder Notwendigkeit

Mehr erfahren →

Ich habeAuch: Ich besitze, Ich besitze

VerbA1irregular er
Eine Person hält einen roten Apfel in der Hand, was die Bedeutung 'Ich habe' veranschaulicht.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Aktion

Tengo un coche nuevo.

A1

Ich habe ein neues Auto.

Tengo una hermana y un hermano.

A1

Ich habe eine Schwester und einen Bruder.

Tengo una pregunta.

A1

Ich habe eine Frage.

Wortverbindungen

Synonyme

  • poseo (Ich besitze)

Häufige Kollokationen

  • tener una idea – eine Idee haben
  • tener tiempo – Zeit haben
  • tener un problema – ein Problem haben

Ich bin

VerbA1irregular er
Eine Person zittert und ist in eine Decke gehüllt, was die Verwendung von 'tengo' für körperliche Zustände wie Kälte veranschaulicht.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Aktion

Tengo treinta años.

A1

Ich bin dreißig Jahre alt.

Tengo mucha hambre.

A1

Ich habe großen Hunger.

Tengo frío, ¿puedes cerrar la ventana?

A1

Mir ist kalt, kannst du das Fenster schließen?

Tengo miedo de la oscuridad.

A2

Ich habe Angst vor der Dunkelheit.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • tener hambre – hungrig sein
  • tener sed – durstig sein
  • tener sueño – müde sein (schläfrig sein)
  • tener calor – heiß sein
  • tener frío – kalt sein
  • tener miedo – Angst haben
  • tener prisa – es eilig haben

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener mala cara – krank oder verärgert aussehen

Ich mussAuch: Ich muss

VerbA2irregular er
Eine Person schaut auf eine Checkliste, was das Konzept 'Ich muss etwas tun' veranschaulicht.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Aktion

Tengo que estudiar para el examen.

A2

Ich muss für die Prüfung lernen.

Tengo que ir al supermercado.

A2

Ich muss zum Supermarkt gehen.

Lo siento, tengo que irme ahora.

A2

Es tut mir leid, ich muss jetzt gehen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • tener que hacer algo – etwas tun müssen
  • tener que decir algo – etwas sagen müssen

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tengo" übersetzt werden:

ich besitzeich binich habeich muss

🗣️ Practice in a Tongue Twister

Tengo un tío cajonero.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tengo

Frage 1 von 2

Welcher Satz sagt auf Spanisch korrekt 'Ich bin 25 Jahre alt'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
tener(haben) — Verb
tenencia(Besitz, Inhaberschaft) — Substantiv
tenedor(Halter, Besitzer (auch 'Gabel')) — Substantiv
mantener(beibehalten, instand halten) — Verb
🎵 Reimwörter
vengopongomantengo
📚 Etymologie

Stammt direkt vom lateinischen Wort 'teneō' ab, was 'ich halte, ich bewahre, ich habe' bedeutet. Das 'g' in 'tengo' ist eine spätere spanische Entwicklung, die in mehreren gebräuchlichen Verben auftrat.

Erstmals belegt: Before the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: tenhoItalian: tengoFrench: tiens

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum sagt man 'tengo años' für das Alter anstatt 'soy' oder 'estoy'?

Das ist eine gute Frage, denn es ist ein großer Unterschied zum Deutschen! Stellen Sie es sich so vor: Im Spanischen wird Ihr Alter als etwas angesehen, das Sie im Laufe der Zeit ansammeln und 'haben'. Jedes Jahr ist ein weiteres, das Sie besitzen. Während das Deutsche das Verb 'sein' für das Alter verwendet, benutzt das Spanische (wie viele andere Sprachen) 'haben'. Es ist am besten, es als feste Regel auswendig zu lernen: Für das Alter immer 'tener' verwenden.

Was ist der Unterschied zwischen 'tengo que' und 'debo'?

'Tengo que' ist die gebräuchlichste Art zu sagen 'Ich muss' und wird für alltägliche Verpflichtungen verwendet, wie 'Tengo que comprar pan' (Ich muss Brot kaufen). 'Debo' bedeutet 'Ich muss/sollte' und impliziert oft eine stärkere moralische Pflicht oder eine formellere Verpflichtung, wie 'Debo ser honesto' (Ich muss ehrlich sein). Für tägliche Aufgaben ist 'tengo que' normalerweise die beste Wahl.