Inklingo
Wörterbuch

mantengo

man-TEN-gomanˈtenɡo

“mantengo” bedeutet “Ich halte” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich halteA2Verb

einen Zustand oder eine Position beibehalten

Mehr erfahren →
Ich unterstützeB1Verb

Geld oder Nahrung für jemanden bereitstellen

Mehr erfahren →

Ich halte, Ich instand halteAuch: Ich halte fest

VerbA2irregular (follows a special 'go' pattern in the first person) er
Eine Person hält eine schwere Holztür mit Hand und Fuß offen, um anderen den Durchgang zu ermöglichen.
infinitivemantener
past Participlemantenido
gerundmanteniendo

📝 In Aktion

Mantengo mi habitación limpia todos los días.

A2

Ich halte mein Zimmer jeden Tag sauber.

Siempre mantengo la calma en situaciones difíciles.

B1

Ich bleibe in schwierigen Situationen immer ruhig.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • mantengo la calma – Ich bleibe ruhig
  • mantengo el contacto – Ich halte Kontakt

Ich unterstütze, Ich versorge

VerbB1
Eine erwachsene Hand stellt eine große Schüssel mit frischem Obst und ein Brotlaib auf einen Tisch für ein Kind.

📝 In Aktion

Mantengo a mi familia con mi sueldo.

B1

Ich unterstütze meine Familie mit meinem Gehalt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • mantengo a mis hijos – Ich unterstütze meine Kinder

Subjunctive

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Indicative

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mantengo" übersetzt werden:

ich halteich unterstützeich versorge

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mantengo

Frage 1 von 1

Wie sagt man 'Ich bleibe ruhig' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
mantener(halten/instand halten) — Verb
mantenimiento(Wartung/Instandhaltung) — Substantiv
mantenido(unterstützte/gehaltene Person) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
tengovengodetengo
📚 Etymologie

Von den lateinischen Wörtern 'manus' (Hand) und 'tenere' (halten). Es bedeutet wörtlich 'in der Hand halten'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: maintiensEnglish: maintain

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mantengo' dasselbe wie 'tengo'?

Nein, aber sie sind verwandt! 'Tengo' bedeutet 'Ich habe', und 'mantengo' bedeutet 'Ich behalte' oder 'Ich erhalte'. Beide folgen demselben 'yo-go'-Schreibmuster.