Inklingo

Wie sagt man "ich muss" auf Spanisch

German → Spanisch

tengo

/TEN-go//ˈten.ɡo/

VerbA2allgemein
Verwenden Sie "tengo que" + Infinitiv, um eine persönliche Verpflichtung oder eine dringende Notwendigkeit auszudrücken, die Sie erfüllen müssen.
Eine Person schaut auf eine Checkliste, was das Konzept 'Ich muss etwas tun' veranschaulicht.

Beispiele

Tengo que estudiar para el examen.

Ich muss für die Prüfung lernen.

Tengo que ir al supermercado.

Ich muss zum Supermarkt gehen.

Lo siento, tengo que irme ahora.

Es tut mir leid, ich muss jetzt gehen.

Die Formel für Verpflichtung

Um zu sagen, dass Sie etwas tun müssen, verwenden Sie diese einfache Formel: 'tengo que' + die unveränderte Grundform eines Verbs (wie 'hablar', 'comer' oder 'vivir').

Das 'que' vergessen

Fehler: “Tengo estudiar más.”

Korrektur: Tengo que estudiar más. Vergessen Sie das kleine Wort 'que' nicht! Es ist die Brücke, die 'tengo' mit der Handlung verbindet, die Sie ausführen müssen.

debo

/DEH-boh//ˈdebo/

VerbA1allgemein
Nutzen Sie "debo" + Infinitiv für eine allgemeinere Verpflichtung oder eine moralische Pflicht, die Sie haben.
Ein junger Student, der fleißig Schulaufgaben an einem Holztisch erledigt und so die persönliche Verpflichtung veranschaulicht.

Beispiele

Debo terminar mi tarea antes de la cena.

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen beenden.

Debo llamar a mis padres este fin de semana.

Ich muss dieses Wochenende meine Eltern anrufen.

Si quiero pasar el examen, debo estudiar mucho.

Wenn ich die Prüfung bestehen will, muss ich viel lernen.

'Debo' + Grundform des Verbs

Um auszudrücken, dass man etwas tun muss, verwendet man 'debo', gefolgt von der unveränderten Grundform des nächsten Verbs (wie 'comer', 'hablar', 'vivir'). Zum Beispiel: 'Debo correr' (Ich muss rennen).

Verwechslung von 'Debo' und 'Tengo que'

Fehler: “Annahme, dass 'debo' und 'tengo que' exakt dasselbe bedeuten.”

Korrektur: 'Tengo que' ist gebräuchlicher für alltägliche Notwendigkeiten ('Tengo que comprar pan'). 'Debo' impliziert oft einen stärkeren Sinn für moralische Pflicht ('Debo decir la verdad'), aber in vielen Fällen können sie austauschbar verwendet werden.

tendré

VerbA2allgemein
Verwenden Sie "tendré" (Futur von tener) nur, wenn Sie über zukünftige Möglichkeiten oder die Verfügbarkeit von etwas sprechen, nicht für eine direkte Verpflichtung.

Beispiele

Mañana tendré más tiempo para ayudarte.

Morgen werde ich mehr Zeit haben, dir zu helfen.

Verwechslung von "tengo que" und "debo"

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "debo" für persönliche, dringende Verpflichtungen zu verwenden, wo "tengo que" passender wäre. "Debo" klingt oft formeller oder moralischer. "Tengo que" ist die gebräuchlichste Art, "ich muss" im Alltag auszudrücken.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.