Inklingo
Wörterbuch

debo

DEH-bohˈdebo

“debo” bedeutet “Ich muss” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Ich mussA1Verb

allgemeine Verpflichtung

Mehr erfahren →
Ich schuldeA2Verb

finanzielle oder moralische Schuld

Mehr erfahren →
Ich muss wohlB2Verb

eine logische Annahme treffen

Mehr erfahren →

Ich muss, Ich sollAuch: Ich sollte

VerbA1regular er
Ein junger Student, der fleißig Schulaufgaben an einem Holztisch erledigt und so die persönliche Verpflichtung veranschaulicht.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Debo terminar mi tarea antes de la cena.

A1

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen beenden.

Debo llamar a mis padres este fin de semana.

A1

Ich muss dieses Wochenende meine Eltern anrufen.

Si quiero pasar el examen, debo estudiar mucho.

A2

Wenn ich die Prüfung bestehen will, muss ich viel lernen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tengo que (Ich muss (alltäglich))

Häufige Kollokationen

  • debo hacer algo – Ich muss etwas tun
  • debo admitir que... – Ich muss zugeben, dass...

Ich schulde

VerbA2regular er
Eine Person überreicht einer anderen Person ein kleines, verpacktes Zeichen, um die Rückzahlung eines Gefallens oder einer Entschuldigung zu signalisieren.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

Te debo diez dólares.

A2

Ich schulde dir zehn Dollar.

Le debo una disculpa por llegar tarde.

B1

Ich schulde ihm/ihr eine Entschuldigung dafür, dass ich zu spät gekommen bin.

Siento que te debo una explicación.

B1

Ich habe das Gefühl, ich schulde dir eine Erklärung.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • debo dinero – Ich schulde Geld
  • debo un favor – Ich schulde einen Gefallen

Ich muss wohlAuch: Ich bin wahrscheinlich

VerbB2regular er
Eine Figur, die entschlossen auf ein Regal in einem Raum zeigt und eine starke Annahme über den Standort eines Objekts signalisiert.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Aktion

No encuentro mis llaves. Debo de haberlas dejado en casa.

B2

Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich muss sie wohl zu Hause vergessen haben.

Tengo mucho sueño. Debo de estar más cansado de lo que pensaba.

B2

Ich bin sehr müde. Ich muss wohl müder sein, als ich dachte.

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera
túdebieras
él/ella/usteddebiera
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
ellos/ellas/ustedesdebieran
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "debo" übersetzt werden:

ich mussich schuldeich sollich sollte

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: debo

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'debo' korrekt, um 'Ich schulde' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
deber(müssen, schulden) — Verb
el deber(Pflicht, Verpflichtung) — Substantiv
la deuda(Schuld) — Substantiv
debido a(aufgrund von, wegen) — Präposition
🎵 Reimwörter
cebosebo
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'dēbēre' ab, was 'schulden' bedeutete. Dieser ursprüngliche Sinn des Schuldigseins, wie zum Beispiel Geld, erweiterte sich im Laufe der Zeit auch auf die Bedeutung, eine Pflicht oder Verpflichtung zum Handeln zu haben.

Erstmals belegt: Around the 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der wirkliche Unterschied zwischen 'debo' und 'tengo que'?

Beide bedeuten 'Ich muss', aber 'tengo que' ist häufiger für alltägliche Bedürfnisse und äußere Verpflichtungen (wie eine Regel bei der Arbeit). 'Debo' kann sich etwas persönlicher oder moralischer anfühlen, wie eine Pflicht. In vielen Situationen können Sie jedoch beides verwenden und werden vollkommen verstanden.

Wie sage ich 'Ich sollte' anstatt 'Ich muss'?

Um die Bedeutung zu 'Ich sollte' abzuschwächen, verwenden Sie eine andere Form des Verbs, den Konditional: 'debería'. Zum Beispiel ist 'Debo estudiar' 'Ich muss lernen', während 'Debería estudiar' 'Ich sollte lernen' bedeutet.