Inklingo
← Wörterbuch

cebo

SEH-boh/ˈθeβo/ (Spain), /ˈseβo/ (Latin America)

Köder

Auch: Futter, Anmachköder
Latin America
Ein kleiner, zappelnder Regenwurm an einem einfachen Metall-Angelhaken.

📝 In Aktion

Puse un gusano en el anzuelo como cebo.

A2

Ich steckte einen Wurm als Köder an den Haken.

El pescador olvidó comprar el cebo vivo.

B1

Der Fischer vergaß, den lebenden Köder zu kaufen.

Los cazadores dejaron cebo para atraer al animal.

B2

Die Jäger legten Köder aus, um das Tier anzulocken.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carnada (Köder)
  • señuelo (Köder/Attrappe)

Antonyme

  • repelente (Abwehrmittel)

Häufige Kollokationen

  • picar el cebo – auf den Köder hereinfallen
  • poner el cebo – den Köder auslegen
  • cebo vivo – lebender Köder

Lockmittel, Verlockung

Auch: Clickbait
Eine hölzerne Kasten-Falle, die mit einem Stock hochgestellt ist, darunter ein leuchtend roter Apfel als Lockmittel.

📝 In Aktion

Ese precio tan bajo era solo un cebo publicitario.

B2

Dieser niedrige Preis war nur ein Werbelockmittel.

No caigas en el cebo de sus promesas vacías.

B2

Falle nicht auf die Verlockung seiner leeren Versprechungen herein.

Muchos videos usan títulos exagerados como cebo.

C1

Viele Videos verwenden übertriebene Titel als Clickbait.

Wortverbindungen

Synonyme

Redewendungen & Ausdrücke

  • tragar el cebo – Eine Lüge glauben oder vollständig auf einen Trick hereinfallen

ich ködere, ich bereite vor

Auch: ich mäste
VerbB1regular ar
Ein Paar Hände, die sorgfältig ein Stück Brot auf einen Angelhaken legen.
gerundcebando
past Participlecebado
infinitivecebar

📝 In Aktion

Yo siempre cebo el anzuelo con cuidado.

B1

Ich ködere den Haken immer sorgfältig.

En Argentina, yo cebo el mate para mis amigos.

B1

In Argentinien bereite ich den Mate für meine Freunde zu.

Cebo a las gallinas todas las mañanas.

B1

Ich füttere/mäste die Hühner jeden Morgen.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescebaran
yocebara
túcebaras
vosotroscebarais
nosotroscebáramos
él/ella/ustedcebara

present

ellos/ellas/ustedesceben
yocebe
túcebes
vosotroscebéis
nosotroscebemos
él/ella/ustedcebe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescebaron
yocebé
túcebaste
vosotroscebasteis
nosotroscebamos
él/ella/ustedcebó

imperfect

ellos/ellas/ustedescebaban
yocebaba
túcebabas
vosotroscebabais
nosotroscebábamos
él/ella/ustedcebaba

present

ellos/ellas/ustedesceban
yocebo
túcebas
vosotroscebáis
nosotroscebamos
él/ella/ustedceba
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cebo

Frage 1 von 3

Wenn Sie angeln und einen Wurm an Ihren Haken stecken müssen, wonach suchen Sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
cebar(ködern / zubereiten) — Verb
cebadero(Maststall) — Substantiv
cebado(gemästet / vorbereitet) — Adjektiv
cebadura(das Ködern) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
bebodebomancebo
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'cibus', was 'Nahrung' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf jede Art von Nahrung, bevor es sich auf Köder und Tierfutter spezialisierte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: ceboItalian: cibo

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'cebo' dasselbe wie 'carnada'?

Ja! Sie sind Synonyme. 'Carnada' ist in Lateinamerika gebräuchlicher für das Angeln, während 'cebo' in Spanien üblich ist und auch Tierfutter oder metaphorische Lockmittel bedeuten kann.

Klingt 'cebo' wie andere Wörter?

Ja, in Lateinamerika klingt 'cebo' (Köder) genau wie 'sebo' (Fett). Man muss sie anhand des Kontextes des Satzes unterscheiden.

Kann 'cebo' ein Verb sein?

Sozusagen! 'Cebo' ist die 'Ich'-Form (Gegenwart) des Verbs 'cebar'. Also bedeutet 'Yo cebo' 'Ich ködere' oder 'Ich bereite zu'.