bienvenido
byen-beh-NEE-doh
/bjem.beˈni.ðo/
Wird als Begrüßung verwendet, wenn jemand ankommt: 'Willkommen!'
📝 In Aktion
¡Bienvenido a Madrid!
A1Willkommen in Madrid!
¡Bienvenidos, tomen asiento!
A1Willkommen, nehmen Sie Platz!
Gracias por venir. ¡Bienvenida seas!
A2Danke fürs Kommen. Willkommen!
💡 Grammatikpunkte
Die Endung anpassen
Auch wenn es als kurze Begrüßung verwendet wird, müssen Sie die Endung an die angesprochene Person(en) anpassen: -o (männlich Singular), -a (weiblich Singular), -os (gemischt/männlich Plural), -as (weiblich Plural).
❌ Häufige Fehler
Geschlecht vergessen
Fehler: “Die Verwendung von '¡Bienvenido!' beim Begrüßen einer Frau.”
Korrektur: Verwenden Sie immer '¡Bienvenida!', wenn Sie eine Frau begrüßen, und '¡Bienvenidos!' für gemischte oder rein männliche Gruppen.
⭐ Verwendungstipps
Verwendung nach der Ankunft
Diese Phrase wird unmittelbar nach der Ankunft einer Person an einem Ort oder dem Beitritt zu einer Gruppe verwendet und drückt die Freude darüber aus, dass diese Person da ist.
Wird als Adjektiv verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der freudig aufgenommen wird oder erwünscht ist.
bienvenido(Adjektiv)
willkommen
?freudig aufgenommen
erwünscht
?useful or appropriate
,angenommen
?tolerated/allowed
📝 In Aktion
Toda ayuda financiera es bienvenida en este momento.
B1Jede finanzielle Hilfe ist im Moment willkommen.
Los nuevos estudiantes se sintieron bienvendos en el campus.
A2Die neuen Studenten fühlten sich auf dem Campus willkommen.
Una tregua sería una noticia muy bienvenida en la región.
C1Ein Waffenstillstand wäre eine sehr willkommene Nachricht in der Region.
💡 Grammatikpunkte
Verwendung mit Ser/Estar
Dieses Adjektiv wird fast immer mit dem Verb 'ser' (sein) verwendet, wenn etwas allgemein akzeptiert wird, oder mit 'estar' (sein), um den temporären Zustand des Willkommenseins zu beschreiben: 'El cambio es bienvenido' (Die Veränderung ist willkommen); 'Estoy bienvenido' (Ich fühle mich willkommen). Im Deutschen verwenden wir meistens nur 'sein' (sein).
⭐ Verwendungstipps
Beschreibt auch Abstrakta
Sie können dieses Wort verwenden, um Nicht-Personen-Nomen wie 'Ideen', 'Vorschläge' oder 'Regen' zu beschreiben. Achten Sie nur darauf, dass die Endung übereinstimmt: 'Las sugerencias son bienvenidas' (Die Vorschläge sind willkommen).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bienvenido
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet das Wort 'bienvenido' korrekt?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
¿Cuál es la diferencia entre 'bienvenido' y 'bienvenida'?
Der einzige Unterschied ist das grammatikalische Geschlecht der Person, die Sie ansprechen. Wenn Sie einen Mann ansprechen, verwenden Sie 'bienvenido'. Wenn Sie eine Frau ansprechen, verwenden Sie 'bienvenida'. Wenn Sie mehrere Personen ansprechen, verwenden Sie 'bienvenidos' (gemischte Gruppe oder nur Männer) oder 'bienvenidas' (nur Frauen).
Can I use 'bienvenido' to say 'you're welcome'?
Nein. 'Bienvenido' wird nur als Begrüßung verwendet, wenn jemand ankommt, oder um etwas Erwünschtes zu beschreiben. Um 'Gern geschehen' (als Antwort auf 'Danke') zu sagen, müssen Sie 'De nada' oder 'No hay de qué' verwenden.