bienvenida
“bienvenida” bedeutet “Willkommen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Willkommen
Auch: Empfang
📝 In Aktion
Organizaron una gran fiesta de bienvenida.
A1Sie organisierten eine große Willkommensparty.
Le dimos la bienvenida a nuestro nuevo jefe.
A2Wir gaben unserem neuen Chef den Empfang.
La bienvenida fue tan cálida que me sentí en casa.
B1Der Empfang war so herzlich, dass ich mich wie zu Hause fühlte.
willkommen
Auch: angenommen
📝 In Aktion
¡Bienvenida, María! Pasa y siéntate.
A1Willkommen, María! Komm herein und setz dich.
Eres bienvenida a usar mi coche cuando lo necesites.
A2Du (weiblich) bist willkommen, mein Auto zu benutzen, wenn du es brauchst.
Ella se sintió bienvenida por todos.
B1Sie fühlte sich von allen willkommen geheißen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "bienvenida" übersetzt werden:
empfang→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bienvenida
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze verwendet 'bienvenida' als Substantiv (den Empfang selbst)?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Ein zusammengesetztes Wort, das durch die Verbindung des Wortes 'bien' (gut) und des weiblichen Partizip Perfekt des Verbs 'venir' (kommen) entsteht. Es bedeutet wörtlich 'gut-gekommen' oder 'diejenige, die gut gekommen ist.'
Erstmals belegt: Medieval Spanish (around the 13th century)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'bienvenida' verwendet, um 'Gern geschehen' zu sagen, nachdem jemand Danke gesagt hat?
Nein. Im Spanischen wird 'bienvenida' NUR für Begrüßungen oder Empfänge verwendet. Um nach 'Gracias' mit 'Gern geschehen' zu antworten, sollten Sie 'De nada' oder 'No hay de qué' verwenden.
Wann sagt man 'La bienvenida' und wann '¡Bienvenida!'?
'La bienvenida' (das Substantiv) bezieht sich auf das Ereignis oder die Handlung des Willkommenseins. '¡Bienvenida!' (das Adjektiv/die Interjektion) ist die direkte Begrüßung, die Sie einer weiblichen Person sagen, wenn sie ankommt.