bienvenida
bee-en-veh-NEE-dah
/bjenβeˈniða/
Als Substantiv bedeutet bienvenida 'Willkommen' und veranschaulicht den Akt, jemanden herzlich zu empfangen.
bienvenida(Substantiv)
Willkommen
?der Akt des Empfangens von jemandem
Empfang
?a formal gathering
📝 In Aktion
Organizaron una gran fiesta de bienvenida.
A1Sie organisierten eine große Willkommensparty.
Le dimos la bienvenida a nuestro nuevo jefe.
A2Wir gaben unserem neuen Chef den Empfang.
La bienvenida fue tan cálida que me sentí en casa.
B1Der Empfang war so herzlich, dass ich mich wie zu Hause fühlte.
💡 Grammatikpunkte
Immer Feminin
Als Substantiv, das die Begrüßung selbst bezeichnet, ist 'la bienvenida' immer weiblich, selbst wenn Sie einen Mann willkommen heißen. (z.B. 'La bienvenida que recibió [él] fue buena.')
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Substantiv und Adjektiv
Fehler: “Verwendung von 'bienvenido', wenn man sich auf das Substantiv bezieht: 'El bienvenida fue genial.'”
Korrektur: Verwenden Sie die weibliche Substantivform: 'La bienvenida fue genial.' (Der Empfang war großartig.)
⭐ Verwendungstipps
Das Schlüsselverb
Die gebräuchlichste Art, dieses Substantiv zu verwenden, ist mit dem Verb 'dar' (geben): 'dar la bienvenida' bedeutet 'willkommen heißen' (wörtlich: 'das Willkommen geben').
Bienvenida als Adjektiv ist die weibliche Singularform von 'willkommen' und wird verwendet, um eine weibliche Person zu beschreiben oder zu begrüßen.
bienvenida(Adjektiv)
willkommen
?zur Begrüßung einer weiblichen Person verwendet (weibliche Singularform)
angenommen
?to be received favorably
📝 In Aktion
¡Bienvenida, María! Pasa y siéntate.
A1Willkommen, María! Komm herein und setz dich.
Eres bienvenida a usar mi coche cuando lo necesites.
A2Du (weiblich) bist willkommen, mein Auto zu benutzen, wenn du es brauchst.
Ella se sintió bienvenida por todos.
B1Sie fühlte sich von allen willkommen geheißen.
💡 Grammatikpunkte
Muss dem Geschlecht entsprechen
Als Adjektiv muss 'bienvenida' mit der Person übereinstimmen, die begrüßt wird. Verwenden Sie 'bienvenido' für einen Mann, 'bienvenidas' für eine Frauengruppe und 'bienvenidos' für eine gemischte Gruppe oder eine Männergruppe.
❌ Häufige Fehler
Falsches Geschlecht
Fehler: “Zu einem Mann '¡Bienvenida, Pedro!' sagen.”
Korrektur: Sagen Sie '¡Bienvenido, Pedro!' (Die Endung muss immer dem Geschlecht der Person entsprechen, die Sie ansprechen.)
⭐ Verwendungstipps
Die Interjektion
Wenn es allein verwendet wird (z.B. '¡Bienvenida!'), fungiert dieses Wort als einfache, direkte Begrüßung. Es ist die kurze Art zu sagen: 'Du bist hier willkommen!'
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: bienvenida
Frage 1 von 2
Welcher dieser Sätze verwendet 'bienvenida' als Substantiv (den Empfang selbst)?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'bienvenida' verwendet, um 'Gern geschehen' zu sagen, nachdem jemand Danke gesagt hat?
Nein. Im Spanischen wird 'bienvenida' NUR für Begrüßungen oder Empfänge verwendet. Um nach 'Gracias' mit 'Gern geschehen' zu antworten, sollten Sie 'De nada' oder 'No hay de qué' verwenden.
Wann sagt man 'La bienvenida' und wann '¡Bienvenida!'?
'La bienvenida' (das Substantiv) bezieht sich auf das Ereignis oder die Handlung des Willkommenseins. '¡Bienvenida!' (das Adjektiv/die Interjektion) ist die direkte Begrüßung, die Sie einer weiblichen Person sagen, wenn sie ankommt.