Wie sagt man "comeback" auf Spanisch
Das spanische Wort für “comeback” ist “regreso” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El regreso a casa fue muy tranquilo.
Die Rückkehr nach Hause war sehr ruhig.
Estamos esperando el regreso del director.
Wir warten auf die Rückkehr des Direktors.
Su regreso al equipo fue una gran noticia para los aficionados.
Sein Comeback im Team war eine großartige Nachricht für die Fans.
Ein Substantiv: Die Sache oder Idee
Wenn Sie 'regreso' mit Wörtern wie 'el', 'un' oder 'mi' davor sehen, ist es ein Substantiv. Es spricht über die Idee einer Rückkehr, nicht über die Handlung selbst. Zum Beispiel bedeutet 'El regreso' 'Die Rückkehr'.
Verwechslung von 'Regreso' und 'Vuelta'
Fehler: “Verwendung von 'regreso', wenn 'vuelta' natürlicher wäre, z. B. bei einem kurzen Ausflug.”
Korrektur: Beide bedeuten 'Rückkehr', aber 'vuelta' ist üblich für kurze Ausflüge ('doy una vuelta' – ich mache einen Spaziergang). 'Regreso' impliziert stark die Rückkehr an den Ausgangspunkt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.